Cuba, Soviet Oil, and the Sanctions that Never Were: An Archival Investigation of Socialist Relations

• Oscar Sanchez-Sibony ^[1]
  1. [1] University of Hong Kong

     University of Hong Kong

     RAE de Hong Kong (China)

     
• Localización: Journal of Latin American Studies, ISSN 0022-216X, ISSN-e 1469-767X, Vol. 54, Nº. 4, 2022, págs. 593-616
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el invierno de 1968, las tensiones entre Cuba y la Unión Soviética se elevaron considerablemente en la medida de que el portavoz oficial del liderazgo cubano, el periódico Granma, acusó a la Unión Soviética de imponer sanciones petroleras en la isla con el fin de subyugarla. Esas acusaciones quedaron inscritas en la historiografía de las relaciones soviético-cubanas. Esta intervención historiográfica tiene un doble propósito: por un lado utiliza documentos recientemente desclasificados de los archivos soviéticos para mostrar que no hubo sanciones petroleras sobre Cuba, sino más bien existió un continuum de retos logísticos y de infraestructura que generaron retrasos y tensiones en las relaciones entre estos dos aliados socialistas. Por otro lado, el artículo contextualiza la relación dentro de un marco de instituciones capitalistas de intercambio que de hecho mediaron esa relación, lo cual explica no solo parte de las razones de estos obstáculos y tensiones, sino también un cuadro más amplio para entender mejor las relaciones económicas entre ambos países.

  • English

    In the winter of 1968, tensions between Cuba and the Soviet Union boiled over as the Cuban leadership's mouthpiece, Granma, accused the Soviet Union of imposing oil sanctions on the island in order to subjugate it. Those accusations went on to become inscribed into the historiography of Soviet–Cuban relations. This intervention into that historiography is two-fold: on the one hand it uses recently declassified documents from the Soviet archives to show that there were no oil sanctions on Cuba, but rather a continuum of logistical and infrastructural challenges that created delays and tensions in the relations between these two socialist allies. On the other hand, the article contextualises the relationship within the capitalist institutions of exchange that in effect mediated it, finding in these not only part of the reason for the setbacks and tensions, but also a wider framework for better understanding the Soviet–Cuban economic relationship.

  • português

    No inverno de 1968, as tensões entre Cuba e União Soviética transbordaram quando o porta-voz da liderança cubana, o jornal Granma, acusou a União Soviética de impor sanções petrolíferas à ilha para subjugá-la. Essas acusações se inscrevem na historiografia das relações soviético-cubanas. Esta intervenção nessa historiografia é dupla: por um lado, usa documentos recentemente liberados dos arquivos soviéticos para mostrar que não houve sanções petrolíferas a Cuba, mas sim uma continuidade de desafios logísticos e de infraestrutura que criaram atrasos e tensões nas relações entre esses dois aliados socialistas. Por outro lado, o artigo contextualiza a relação dentro das instituições capitalistas de troca que de fato a mediaram, encontrando nelas não apenas parte da razão dos retrocessos e tensões, mas também um quadro mais amplo para melhor compreensão da economia soviética-cubana.