Resumen de Evolución paleoambiental y explotación de los recursos vegetales en la cueva de Arenaza I (San Pedro de Galdames, Bizkaia)

María José Iriarte Chiapusso, Ainhoa Aranburu Mendizabal, Nuria Castañeira Perez, Miren Ayerdi

• español

  En este texto se exponen los resultados obtenidos en el estudio paleobotánico (Antracología, Carpología, Palinología) del yacimiento arqueológico de Arenaza I. La información paleoambiental se inicia en las fases finales del Greenland Interestadial 5.1 y termina en el Holoceno medio, aunque debido a las características sedimentarias y al grado de conservación de los restos vegetales no ha sido posible disponer de un registro continuo. Las especies vegetales del entorno de Arenaza I se adaptaron a la sucesión de fases estadiales e interestadiales del Pleistoceno superior. La secuencia holocena se limita a las ocupaciones neolíticas y se confirma que desde el Neolítico antiguo los habitantes de la cueva, gestionaron los recursos vegetales tanto desde la producción como de la recolección.

• English

  This text presents the results obtained in the paleobotanical study (Anthracology, Carpology, Palinology) of the archaeological site of Arenaza I. Paleoenvironmental information begins in the final phases of Interstadial Greenland 5.1 and ends in the Middle Holocene, although due to sedimentary characteristics and the degree of conservation of the plant remains, it has not been possible to have a continuous record. The plant species in the Arenaza I environment adapted to the succession of interstadial and state phases of the Upper Pleistocene. The Holocene sequence is limited to Neolithic occupations and it is confirmed that since the ancient Neolithic, the cave’s inhabitants managed the plant resources from both production and collection.

• euskara

  Testu honetan Arenaza I aztarnategi arkeologikoaren azterketa paleobotanikoan (Antrakologia, Karpologia, Palinologia) lortutako emaitzak azaltzen dira. Paleoinguruaren informazioa 5.1 Greenland Interestadialaren azken faseetan hasi eta Holozenoan amaitzen da, nahiz eta sedimentu-ezaugarriak eta landare-hondakinen kontserbazio-maila direla-eta ezin izan den erregistro jarraiturik izan. Arenaza I inguruko landare-espezieak Goi Pleistozenoko interestadial eta estadial faseen segidara egokitu ziren. Holozenoko sekuentzia okupazio neolitikoetara mugatzen da, eta antzinako Neolitikotik kobazuloko biztanleek landare-baliabideak ekoizpenetik zein bilketatik kudeatu zituztela berresten da.