Knowledge politics around water, development and ecosystem services in Ecuador: creative encounters and resistances

• Dupuits, Emilie ^[1] ; Mancilla Garcia, Maria
  1. [1] Universidad San Francisco de Quito

     Universidad San Francisco de Quito

     Quito, Ecuador

     
• Localización: Alternautas, ISSN-e 2057-4924, Vol. 9, Nº. 2, 2022, págs. 175-200
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Una vasta literatura ha investigado los conflictos entre diferentes formas de concebir el desarrollo en América Latina. Se ha prestado especial atención a las diferencias de poder entre los sistemas de conocimiento cuando se trata de la toma de decisiones, valores y prácticas sobre los recursos hídricos. El marco de Servicios Ecosistémicos a menudo se analiza como un ejemplo de herramienta técnica y científica producida muchas veces por organizaciones multilaterales, agencias de cooperación y expertos internacionales. Se presentan como discursos que compiten con los reclamos de justicia ambiental y del agua, o con el conocimiento local y tradicional, aunque en ocasiones pueden apoyarlos y/o tratar de incorporarlos. La pregunta que surge es cómo se coproducen o resisten diferentes conocimientos sobre el desarrollo y el agua en la encrucijada entre las escalas global y local. Este articulo tiene como objetivo responder a esta pregunta de investigación examinando los esfuerzos de la Confederación del Pueblo Kayambi para crear, negociar y ampliar un esquema de financiamiento para la conservación del agua basado en la reciprocidad y los valores territoriales en el páramo de Ecuador. El análisis se basa en un enfoque de métodos de investigación participativa, que incluye una encuesta social, entrevistas semiestructuradas y la inmersión local. Esta contribución destaca el compromiso creativo de diversos actores en el diseño, cocreación y difusión de una diversidad de perspectivas sobre el desarrollo. Desafía las fronteras entre el conocimiento tecnocientífico y el de base atendiendo a las prácticas situadas de diferentes actores. Argumenta que la coproducción de conocimiento sobre agua y desarrollo entre varios actores es el resultado de negociar, cocrear y resistir valores posiblemente en tensión.

  • English

    A vast amount of literature has investigated the conflicts between different ways of conceiving development in Latin America. Particular attention has been paid to power differentials among knowledge systems when it comes to decision-making, values and practices over water resources. The Ecosystem Services framework or Integrated Water Resources Management (IWRM) are often analysed as examples of technical and scientific tools typically produced by multilateral organizations, cooperation agencies and international experts. They are presented as discourses competing with environmental and water justice claims, or local and traditional knowledge, although they can sometimes support them and/or try to incorporate them. The question that arises is whether such incorporation depoliticises local understandings of sustainability and development. This paper aims to examine both the synergies and tensions among different forms of knowledge around development through one empirical case study in the Ecuadorian highlands. It focuses on the efforts of the Kayambi indigenous communities to create, negotiate and scale-up a water conservation funding scheme based on reciprocity and solidarity values. This contribution highlights the creative engagement of diverse actors in designing, cocreating and diffusing a diversity of perspectives on development. It challenges the frontiers between technoscientific and grassroots knowledge by paying attention to the situated practices of different actors. It argues that the coproduction of water and development knowledge between various actors is the result of negotiating worldviews possibly in tension and moving beyond traditional resistance.