Note per una lettura sacrale dei David pasoliniani

• Autores: Miguel Angel Cuevas Gómez
• Localización: Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. 29, 2022, págs. 39-46
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • italiano

    La serie palinsestica dei David, testimonianza della storia della scrittura pasoliniana dalle iniziali fino alle ultime prove, fa parte dell’operazione letteraria che meglio rappresenta lo sdoppiamento autoriale in corso pressoché permanente nell’opera di Pasolini, ovvero della riscrittura palinodica delle poesie friulane. Il mio contributo si occupa di uno dei due unici componimenti di cui viene esibita l’inversione speculare attraverso le varianti che articolano stilisticamente il processo della riscrittura. In un quadro di riferimenti consonante con la materia tematica dei riti di morte-rinascita e il ruolo semantico del topos mortuario, il lavoro presenta l’intero corpus, una sorta d’intertesto autotestuale composto da dodici frammenti tra originali friulani e versioni italiane, attraverso l’analisi delle pur minime varianti nella loro valenza di tasselli nella costruzione della serie testuale.

  • English

    The palimpsestic series David bears witness to the history of Pasolini’s writing throughout his career, from his earliest to latest works. This literary work best represents Pasolini’s oeuvre in which he rewrites Friulian poems employing a palinode technique.  My contribution deals with one of the only two poems where the specular inversion is demonstrated through variants that stylistically articulate the process of rewriting.  Within a framework of references consonant with the themes of death-rebirth rites and the semantic role of the mortuary topos, this work presents the entire corpus through the analysis of minimal variants.  It demonstrates their value in the construction of a self-textuality and illustrates the intertext of the twelve fragments of Friulian originals and the Italian versions.