Resumen de Guerra y cólera en la provincia de Ciudad Real (1834)

Miguel Ángel Maeso Buenasmañanas

• español

  El inicio del año 1834 estuvo marcado por el reciente estallido de la Primera Guerra Carlista. El conflicto bélico en la provincia de Ciudad Real se caracterizó por la presencia de guerrillas carlistas que asolaron la región con un comportamiento que en muchas ocasiones difería poco del puro bandolerismo. En la primavera de 1834, las unidades militares desplegadas en la provincia, eficazmente apoyadas por las milicias locales de voluntarios, habían conseguido derrotar a la primera oleada de guerrillas. La aparente tranquilidad lograda tras la derrota de los guerrilleros fue brutalmente rota por la aparición de otro enemigo mucho más mortífero, la epidemia de cólera.La enfermedad, procedente de Andalucía, empezó a propagarse en la provincia en el mes de junio y permaneció en la zona hasta el mes octubre. Los brotes de cólera en cada población se caracterizaron por una duración máxima de dos meses y una mortandad tan elevada que la tasa de mortalidad en el conjunto del año 1834 duplicó los valores del año anterior.La gestión de esta crisis sanitaria recayó en instituciones de reciente creación como la Subdelegación de Fomento y la Junta Provincial Sanidad. Resulta llamativo que, a pesar del tiempo transcurrido y los avances científicos, las decisiones tomadas por las autoridades guardan muchas similitudes con la actual respuesta al covid 19: cierres regionales, confinamiento de poblaciones, creación de lazaretos y hospitales, pasaportes sanitarios, mejora de la higiene y desinfección de lugares públicos, etc. En cualquier caso, la falta de medios y el desconocimiento sobre las causas, la forma de propagación o el tratamiento más adecuado para el cólera impidieron que estas medidas fueran realmente efectivas.

• English

  The beginning of the year 1834 was marked by the recent outbreak of the First Carlist War. The war in the province of Ciudad Real was characterized by the presence of Carlist guerrillas who devastated the region with behavior that on many occasions differed little from pure banditry. In the spring of 1834, the military units deployed in the province, firmly supported by the local volunteer militias, had managed to defeat the first wave of guerrillas. The apparent tranquility achieved after the defeat of the guerrillas was brutally broken by the appearance of another much deadlier enemy, the cholera epidemic.The disease, coming from Andalusia, began to spread in the province in June and remained in the area until October. The cholera outbreaks in each town were characterized by a maximum duration of two months and mortality rates so high that the mortality rate for the whole of 1834 doubled the values ​​of the previous year.The management of this health crisis fell to recently created institutions such as the Development Subdelegation and the Provincial Health Board. It is striking that, despite the time that has elapsed and the scientific advances, the decisions made by the authorities have many similarities with the current response to covid 19: regional closures, confinement of populations, creation of pest control hospitals and hospitals, health passports, improvement of hygiene and disinfection of public places, etc. In any case, the lack of means and the lack of knowledge about the causes, the form of spread or the most appropriate treatment for cholera prevented these measures from being truly effective.