El relleno sedimentario de la cavidad de Armintxe (Lekeitio, Bizkaia)

• Autores: José Miguel Edeso Fito, Ana Uriz
• Localización: Kobie .Bizkaiko Arkeologi Indusketak = Excavaciones Arqueológicas en Bizkaia, ISSN 2341-3689, Nº. 8, 2020 (Ejemplar dedicado a: La cueva de Armintxe (Lekeitio, Bizkaia) : estudio del conjunto parietal paleolítico y evaluación arqueológica de los depósitos. / coord. por César González Sainz, Juan Carlos López Quintana, Miguel Unzueta Portilla), págs. 175-186
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The sedimentary filling of the cave of Armintxe (Lekeitio, Bizkaia)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La cavidad de Armintxe (Lekeitio, Bizkaia) se define como un conducto kárstico activo que combina zonas freáticas y epifreáticas con otras vadosas. Es en estas últimas donde se han analizado diversas acumulaciones detríticas constituidas tanto por sedimentos finos como gruesos que, en algunos casos, contienen diversos restos paleontológicos (huesos y coprolitos). Su génesis es compleja, ya que se alternan acumulaciones fluvio-torrenciales, junto a otras de tipo palustre-lacustre interrumpidas por etapas de emersión/erosión durante las cuales la cavidad es visitada por grupos de hienas que la utilizan como cubil. Posteriormente, el abandono/semiabandono de la circulación en los niveles superiores, favorece el desarrollo de procesos gravi/crioclásticos más o menos localizados que apuntan hacia condiciones climáticas frías. La posterior explotación de los recursos hídricos de la cavidad supuso la destrucción de una parte significativa de las acumulaciones, lo que dificulta su reconstrucción e interpretación. Únicamente una de las muestras enviadas ha podido ser datada mediante C-14, ya que el resto, o bien carecen del colágeno necesario para ello o han proporcionado fechas sumamente modernas. Esta muestra aporta una cronología situada entre el 33275-32245 cal. BP (Beta-574975), lo que nos permite establecer la secuencia de ocupación (cubil de hienas) en el Estadio Isotópico MIS3 y, más concretamente entre finales del interestadial de Denekamp (Dansgaard-Oeschger 6) e inicios del de Maisières (Dansgaard-Oeschger 5). Esta cronología apunta hacia condiciones climáticas que oscilan entre las frías y las templadas. Teniendo en cuenta el estado de conservación de los materiales subyacentes, su posición respecto al nivel de base general y local y la datación anteriormente citada, no nos parece descabellado adscribir las acumulaciones más antiguas a algún momento del Pleistoceno superior o medio, mientras que las suprayacentes se vincularían con el Pleistoceno superior y el Holoceno.

  • English

    The Armintxe cave (Lekeitio, Bizkaia) is defined as an active karst conduit that combines phreatic and epiphreatic zones with other vadose zones. It is in the latter where various detrital accumulations made up of both fine and coarse sediments that, in some cases, contain various paleontological remains (bones and coprolites) have been analyzed. Its genesis is complex, fluvio-torrential accumulations alternate with others of the marsh-lake type interrupted by emersion / erosion stages during which the cavity is visited by groups of hyenas that use it as a den. Subsequently, the abandonment / semi-abandonment of the water flow in the upper levels allows the development of more or less localized gravi / cryoclastic processes that point towards cold climatic conditions.

    The subsequent exploitation of the cavity’s water resources meant the destruction of a significant part of the accumulations, which makes their reconstruction and interpretation difficult. Only one of the samples sent could be dated using C-14, since the rest either lack the necessary collagen or have provided extremely modern dates. This sample provides a chronology located between 33275-32245 cal. BP (Beta-574975), which allows us to establish the occupation sequence (hyena den) in the MIS3 Isotopic Stadium and, more specifically between the end of the Denekamp interstadial (Dansgaard-Oeschger 6) and the beginning of the Maisières (Dansgaard- Oeschger 5). This chronology indicates climatic conditions that oscillate between cold and temperate temperatures. Taking into account the state of conservation of the underlying materials, their position with respect to the general and local base level and the aforementioned dating, it does not seem unreasonable to ascribe the oldest accumulations to the Upper or Middle Pleistocene, while the overlying they would be linked to the Upper Pleistocene and the Holocene.

  • euskara

    Armintxe koba (Lekeitio, Bizkaia) hodi karstiko aktiboa da. Bertan freatiko, epifreatiko eta uberatsu eremuak konbinatzen dira. Zona uberatsuetan sedimentu finez zein larriz osatutako hainbat metaketa detritiko aztertu dira. Zenbait kasutan aztarna paleontologiko (hezurrak eta koprolitoak) aurkitu dira. Bere sorrera konplexua da, flubiouhar metaketak tartekatzen baitira, palustre-lakutar motako beste batzuekin. Urgaineratze eta higadura etapek metaketa horiek eteten dituzte. Etapa horietan, babesleku gisa erabili duten hiena taldeek bisitatzen dute haitzuloa. Ondoren, goiko mailetan zirkulazioa eteteak edo erdi eteteak prozesu grabi-krioklastikoak ahalbidetzen ditu; hauek klima-baldintza hotzetarantz jotzen dute. Barrunbeko ur-baliabideak ustiatu zirenean, metaketaren zati handi bat suntsitu egin zen, eta horrek zaildu egin du interpretazioa. Bidalitako laginetako bat bakarrik datatu ahal izan da, gainerakoek ez baitute horretarako behar den kolagenorik, edo oso data modernoak eman baitituzte. Lagin horrek 33275-32245 BP cal. arteko kronologia eman du (Beta-574975); horri esker, okupazio-sekuentzia (hiena-kubila) ezarri ahal dugu MIS3 Estadio Isotopikoan, eta, zehatzago, Denekamp (DO6) eta Maisières (DO5) estadio-artekoen artean. Kronologia horren arabera, hotzen eta epelen arteko oszilazio klimatikoak ematen dira. Azpiko materialen kontserbazio-egoera, oinarri-maila orokor eta lokalarekiko duten posizioa eta lehen aipatutako datazioa kontuan hartuta, ez zaigu zentzugabea iruditzen metaketa horiek goi- edo erdi Pleistozenoko uneren bati atxikitzea; aldiz, supraiazenteak goi Pleistozenoarekin eta Holozenoarekin lotzen dira.