Sobre las costumbres de Japón: El texto del primer manual de adaptación occidental para Asia oriental (1581)

• Marino, Giuseppe ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Nuevas de Indias: Anuario del CEAC, ISSN 2462-7291, Vol. 7, 2022, págs. 111-199
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • About the customs of Japan: The text of the first Western adaptation manual for East Asia (1581)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Edición y primera traducción al español de Advertimentos e Avisos dos costumes e catangues de Japão (Advertencias y avisos acerca de las costumbres y katagi de Japón) del año 1581, obra del jesuita italiano Alessandro Valignano (1539-1606). El estudio preliminar aborda la trayectoria del autor como misionero y la problemática cultural de la evangelización del Japón.

  • English

    Edition and first translation into Spanish of Advertimentos e Avisos dos costumes e catangues de Japão (Warnings and notices about the customs and katagi of Japan) write the year 1581, a work by the Italian Jesuit Alessandro Valignano (1539-1606). The preliminary study deals with the author's career as a missionary and the cultural problems of the evangelization of Japan.