Resumen de Fray Antonio de Valdivieso como eco de las guerras de los encomenderos
- español
Las Leyes Nuevas trajeron situaciones que vaticinaban hasta el derrumbe del establecimiento español en las Indias. No obstante, sus valedores, en la línea del padre Las Casas, como el obispo fray Antonio de Valdivieso, optaron por el enfrentamiento con los encomenderos, escribiendo cartas al Consejo de Indias en las que exponían las circunstancias de las que fueron testigos. Tan comprometida actuación desembocó en el asesinato de Valdivieso el 26 de febrero de 1550, consumado por los hijos de Rodrigo de Contreras, procesado en España y uno de los encomenderos de Nicaragua. Después, los Contreras se rebelaron contra el rey y fueron derrotados. Al mismo tiempo, el obispo de Guatemala, Francisco Marroquín expuso quejas por la actuación del licenciado Alonso López Cerrato, presidente de la Audiencia de los Confines y abiertamente lascasiano, y buscó vías alternativas para el beneficio de los naturales.
- English
The New Laws brought situations that predicted even the collapse of the Spanish establishment in the Indies. However, his supporters, like Father Las Casas, such as Bishop Fray Antonio de Valdivieso, opted for confrontation with the encomenderos, writing letters to the Council of the Indies in which they explained the circumstances of which they were witnesses. Such a committed performance led to his assassination of Valdivieso on February 26, 1550, conducted by the children of Rodrigo de Contreras, prosecuted in Spain and one of the encomenderos of Nicaragua. Later, the Contreras rebelled against the king, being defeated. At the same time, the Bishop of Guatemala, Francisco Marroquín, complained about the actions of Alonso López Cerrato, president of the Audiencia de los Confines and favorable to Las Casas, and sought alternative ways for the benefit of the natives.
