Resumen de O Cipriano Barata e Frei Caneca no Correio do Rio de Janeiro (1823): a disseminação do republicanismo cívico na Corte

Paula Botafogo Caricchio Ferreira

• español

  A partir de lasnocionesde modernidad del espacio público, del exilio liberaly la experiencia hispanoamericana, el artículo pretende analizarlas transcripciones de Cipriano Barata y Frei Caneca en el Correio do Rio de Janeiro,en 1823, cuando João Soares Lisboa, su editor, estaba en prisión, acusado de “colusiónrepublicana”. Estas publicaciones discutieran las virtudes cívicas, la moral del Emperador y la idealización de lo Soares Lisboa llamaba gobierno “Monárquico-Democrático” y difundieron, en la Corte, el centro rector del Imperio, un proyecto para Brasil que combatióa la Cámara Alta y defendió laautonomía de las provincias en régimen federal, con amplia participación ciudadana en el gobierno, formación de milicias y restricción de los poderes del monarca.

• português

  Com base na noção de modernidade do espaço público, de exílio liberal e experiência hispanoamericana, o artigo trata das transcrições de publicações de Cipriano Barata e de Frei Caneca no Correio do Rio de Janeiro em 1823, quando João Soares Lisboa, seu redator, estava na prisão, acusado de “conluio republicano”. Elas discutiam as virtudes cívicas, a moral do Imperador e a idealização do que ele denominava governo “Monarco-Democrático” e disseminaram, na Corte, centro dirigente do Império, um projeto de Brasil que combatia a Câmara Alta e defendia a autonomia provincial em um arranjo federal, com ampla participação cidadã no governo, formação de milícias e restrição dos poderes do monarca.