Resumen de Evolución de los frames sobre ataques yihadistas en España y Reino Unido (2004/5-2017)

Dolors Palau-Sampio, Tatiana Mukhortikova

• español

  Este artículo compara la cobertura, desde la perspectiva metodológica del framing, de cuatro atentados terroristas en España (2004, 2017) y Reino Unido (2005, 2017), con más de una década entre ellos, en dos periódicos de prestigio, El País y The Guardian. Los resultados del análisis de las 517 informaciones publicadas muestran una evolución sustancial en los encuadres o frames presentes en estos ataques yihadistas, al pasar de centrarse en las víctimas y la destrucción en 2004 y 2005 a priorizar la gestión y persecución del terrorismo en 2017. El énfasis se sitúa en revelar la estrategia y el modus operandi de los terroristas en lugar del caos resultante de sus acciones. En paralelo, la crítica a los errores en la lucha antiterrorista adquiere un peso relevante.

• English

  This article compares, using the framing methodological approach, the coverage of four terrorist attacks in Spain (2004, 2017) and the UK (2005, 2017), with more than a decade between them, in two reference media, El País and The Guardian. The results of the analysis of 517 news articles show a relevant evolution from framing these jihadist attacks on victims and destruction in 2004 and 2005 to prioritizing terror management and prosecution in 2017. The emphasis is now on revealing the strategy and modus operandi of terrorists rather than the chaos resulting from their actions. Moreover, criticism towards mistakes made in counterterrorism has become more prominent.