Les constructions françaises fondamentales, entre combinatoire libre et figée: la notion de moule

• Autores: Yaiza Irene Hernández Muñoz
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Vol. 37, Nº 2, 2022 (Ejemplar dedicado a: Dossier monographique : « Autour des constructions formulaires : approches diachronique, didactique et sémantique »), págs. 217-223
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Las construcciones francesas fundamentales, entre combinatoria libre y fija: la noción de molde
  • Fundamental French Constructions, Between Fixed and Flexible Associations: the Concept of the Block
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las construcciones francesas fundamentales son unidades que se caracterizan por poseer un semantismo composicional y presentar una fijación a nivel sintáctico y pragmático, además de vehicular una información cultural. Dentro de la tipología de las construcciones francesas fundamentales, existen las denominadas construcciones molde. Como su nombre indica estas construcciones se sitúan en la frontera entre combinatoria libre y fija además de vehicular la noción de molde, cuyo estudio no ha sido tratado en detalle hasta la fecha. Nuestro objetivo en este artículo es el de interrogarnos acerca de la noción de molde en este tipo de construcciones y de los posibles vínculos entre construcciones fundamentales y las fórmulas sentenciosas. ¿Podríamos decir que existen elementos que nos permiten establecer correspondencias entre estos dos campos de estudio?

  • English

    Fundamental French Constructions are units known for their compositional semantics and a fixity in their syntax and pragmatics, as well as conveying a cultural meaning. Within the typology of Fundamental French constructions, we find block constructions known for the block present in these units. In our opinion, these constructions sit on the edge between fixed and flexible combinations. The objective in this article is to explore the notion of the block with relation to these types of constructions and explore the possible links between Fundamental French Constructions and “formules sentencieuse”. Would it be possible for us to say that there exist common features between Fundamental French Constructions and the “formules sentencieuses”?

  • français

    Les constructions françaises fondamentales sont des unités qui se caractérisent par leur sémantique compositionnelle, leur figement syntaxique et pragmatique et leur information culturelle. Dans cet article, nous souhaitons traiter des constructions moule, une sous-catégorie de construction française fondamentale. Les constructions moule véhiculent le concept de moule, encore peu étudié, et situe ces constructions à la limite entre la combinatoire libre et figée. Notre intérêt est de nous interroger à propos de la notion de moule dans ces constructions et les possibles correspondances entre ces unités et les formules sentencieuses. Est-ce qu’il y a des éléments qui permettraient d’établir des liens parmi ces deux domaines ?