El testimonio de Élie Buzyn: resistencia y humanidad

• Rodríguez Varela, Rita ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Vol. 37, Nº 2, 2022 (Ejemplar dedicado a: Dossier monographique : « Autour des constructions formulaires : approches diachronique, didactique et sémantique »), págs. 267-275
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Le témoignage d’Élie Buzyn: résistance et humanité
  • Élie Buzyn’s Testimony: Resistance and Humanity
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En los últimos años, se está produciendo un auge en la publicación de testimonios literarios por parte de los supervivientes del Holocausto, que requiere la publicación a su vez de estudios dedicados a analizar y comprender sus vivencias. Este artículo tiene como objetivo analizar el testimonio ofrecido por Élie Buzyn. Se expondrá la importancia del núcleo familiar, transmisor de valores indispensables, y su transformación durante la estancia en el gueto. Se abordará la memoria de la fraternidad y la resistencia construida en el campo de concentración. Finalmente, se indagará en el difícil camino de reconstrucción tras la liberación.

  • English

    In recent years, there has been a boom in the publication of literary testimonies by Holocaust survivors, which in turn requires studies dedicated to analysing and understanding their experiences. This article aims to analyse the testimony offered by Élie Buzyn. Will be discussed he importance of the family nucleus, which transmits indispensable values, and its transformation during the stay in the ghetto. Will be addressed the memory of fraternity and resistance built in the concentration camp. Finally, will be explored the difficult road of reconstruction after liberation.

  • français

    Pendant les dernières années, la publication de témoignages littéraire par les rescapés de l’Holocauste a connu un essor qui nécessite, à son tour, l’essor d’études consacrées à l’analyse et à la compréhension de leur expérience. Cet article a pour but d’analyser le témoignage d’Élie Buzyn. Nous exposerons l’importance du noyau familial, transmetteur de valeurs indispensables, et sa transformation pendant le séjour dans le ghetto. Nous aborderons la mémoire de la fraternité et de la résistance construite dans le camp de concentration. En fin, nous nous interrogerons sur le difficile chemin de la reconstruction après la libération.