Visions et représentations du quartier de Chinatown à Paris dans les films français de l’extrême contemporain?: de l’exotisme au multiculturalisme

• Pan, Yue ^[1]
  1. [1] Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne
• Localización: Hybrida: Revue scientifique sur les hybridations culturelles et les identites migrantes, ISSN-e 2660-6259, Nº. 5, 2022, págs. 75-95
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Visiones y representaciones del barrio de Chinatown de París en las películas francesas contemporáneas: del exotismo al multiculturalismo
  • Visions and representations of the Paris Chinatown district in extremely contemporary French films: from exoticism to multiculturalism
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este estudio examina las representaciones del triángulo de Choisy, el barrio conocido como el Chinatown de París, en tres películas francesas recientes: Augustin, roi du Kung-fu (1999), Paris, je t’aime (2006) y Made in China (2019). El objetivo del artículo es mostrar cómo ve la sociedad francesa dominante este enclave urbano y la subcultura sino-francesa a través de estas películas. A través del análisis del paisaje urbano del barrio, de los personajes masculinos occidentales que aparecen en Chinatown y de los personajes femeninos de origen asiático que viven en el barrio, el artículo presenta las representaciones cinematográficas del Chinatown parisino a tres niveles: su posmodernidad arquitectónica, su función en la organización social de París y su relación con la sociedad francesa mayoritaria. El artículo sostiene que el Chinatown parisino representa el lado multicultural de París en la pantalla. Así, las imágenes de Chinatown nos permiten observar la evolución del multiculturalismo en la sociedad francesa.

  • English

    The present research studies the representations of triangle de Choisy, the district known as Chinatown of Paris, in three contemporary French movies: Augustin, roi du Kung-fu (1999), Paris, je t’aime (2006) et Made in China (2019). The research objective is to figure out the perception that the mainstream French society holds towards this urban enclave and the Sino-French subculture, which can be observed through these movies. By analyzing the images of the landscape of the district, the Occidental male characters who hang around in the district and Asian female dwellers of the district, the article presents three aspects of the cinematographic representations of Parisian Chinatown: its architecture postmodernity, its function in the social organization of Paris and its relationship with the mainstream society. The article argues that Parisian Chinatown represents the multicultural side of Paris on the screen, so that the Chinatown images provide a perspective on the evolution of the multiculturalism idea in French society.

  • français

    Cette étude examine les représentations du triangle de Choisy, le quartier reconnu comme Chinatown de Paris, dans trois films français contemporains : Augustin, roi du Kung-fu (1999), Paris, je t’aime (2006) et Made in China (2019). L’article a pour objectif de montrer le regard, qui se manifeste à travers ces films, porté par le courant dominant de la société française sur cette enclave urbaine et sur la sous-culture sino-française. Avec une analyse des images de paysage urbain du quartier, des personnages masculins occidentaux qui se présentent dans Chinatown et des personnages féminins d’origine asiatique qui habitent ici, l’article présente les représentations cinématographiques de ce Chinatown parisien à travers trois plans : sa postmodernité architecturale, sa fonction dans l’organisation sociale de Paris et son rapport avec le courant dominant de la société française. L’article fait valoir que le Chinatown parisien représente le côté multiculturel de Paris sur l’écran. Ainsi, les images de Chinatown nous permettent d’observer l’évolution du multiculturalisme dans la société française.