The Rhythmic Composition of Anatoly Kim's Prose

• Safronova, Lyudmila V. ^[1] ; Sermukhametova, Bagzhan B. ^[2]
  1. [1] Казахский национальный педагогический университет имени Абая (Алматы, Казахстан)
  2. [2] Казахский национальный университет имени аль-Фараби (Алматы, Казахстан)
• Localización: Cuadernos de Rusística Española, ISSN-e 1698-322X, Vol. 18, 2022, págs. 155-170
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Ритмическая композиция прозы Анатолия Кима
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This study examines two stages of the rhythmic organization in Anatoly Kim’s works – prose rhythm and metrical prose which are related to each other in a hierarchical relationship according to the principle of gradation of rhythmic elements. As a rule, Kim’s underlying motive of rhythmic organization is the desire to share the knowledge most important to him. The moment of direct sharing of this “personal meaning” is framed rhythmically. Also, one of the most important reasons why Kim refers to rhythmic prose, especially to metrically organized prose, is the attempt, to significantly transform the familiar meanings of words, and present them in an unfamiliar form to the context of the work, finding additional qualities of their rhythmic unity: for example, instead of talking about the existence of eternity, to make it possible to feel its presence almost physically.

  • русский

    В данном исследовании рассматриваются два уровня ритмической организации произведений Анатолия Кима — прозаический ритм и ритмическая проза, иерархически связанные между собой по принципу градационного сгущения ритмических элементов. Как правило, побудительным мотивом ритмизации у А. Кима становится желание поделиться важнейшим для него знанием. Момент непосредственной передачи этого "личностного смысла" оформлен ритмически. Также одной из важнейших причин обращения А. Кима к ритмической прозе, особенно к прозе метрически организованной, является попытка, значительно трансформируя привычные значения слов, облекая их в непривычную для контекста всего произведения форму, проникнуть «за» их смысловые значения, выявить дополнительные качества их ритмического единства; не рассказать о существовании вечности, а дать возможность ощутить ее присутствие почти физически.