От земной любви к любви небесной (по роману Е. Водолазкина «Лавр»)

• Krylova, Snezhana V. ^[1]
  1. [1] Московский государственный областной университет (Московская область, Россия)
• Localización: Cuadernos de Rusística Española, ISSN-e 1698-322X, Vol. 18, 2022, págs. 87-96
• Idioma: ruso
• Títulos paralelos:
  • From Earthly Love to Heavenly Love (by E. Vodolazkin’s Novel “Laurus”)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo analiza la línea de amor de la famosa novela de E. Vodolazkin "Laurel". En la crítica y la crítica literaria, lo más habitual es investigar el contenido moral de este libro en el marco de la tríada "pecado-arrepentimiento-redención". Sin cancelar este paradigma, nos centramos en sus causas. "Laurus" no es solo una novela sobre el fenómeno de la santidad cristiana, también es una historia conmovedora sobre el milagro del amor, que ha pasado la prueba de la muerte, el tiempo, la pérdida y las tentaciones. Del sentimiento terrenal implicado en eros, el héroe llega al más alto grado de amor: el amor espiritual, celestial. El camino de Laurus hacia la santidad de principio a fin está subordinado a un objetivo: la salvación de las almas de su amado y su hijo por nacer. La vida, vivida como expiación, transforma al héroe, y su amor por la difunta Ustina hace el bien, vence la separación y la muerte, lleva a Lauro a las moradas celestiales. Al final del artículo, se extraen conclusiones sobre la singularidad del vector moral establecido por Vodolazkin en la literatura rusa moderna.

  • English

    The article analyzes the love line of the famous novel by E. Vodolazkin “Laurus”. “Laurus” is not only a novel about the phenomenon of Christian holiness, it is also a heartfelt story about the miracle of love, which has passed the test of death, time, loss, and temptations. From the earthly feeling implicated in eros, the hero comes to the highest degree of love — spiritual, heavenly love. At the level of text and plot, this is reflected through spiral semantic amplifications that expand the perception of repetitive images, actions, and circumstances. The path of Laurus to holiness from beginning to end is subordinated to one goal — the salvation of the souls of his beloved and their unborn son. Life, lived as atonement, transforms the hero, and his love for the deceased Ustina does good, conquers separation and death, leads Laurus to heavenly abodes. At the end of the article, conclusions are drawn about the uniqueness of the moral vector set by Vodolazkin in modern Russian literature.

  • русский

    ВВ статье анализируется любовная линия знаменитого романа Е. Водолазкина «Лавр». «Лавр» — не только роман о феномене христианской святости, это еще и проникновенное повествование о чуде любви, которая прошла испытание смертью, временем, утратами, искушениями. От замешанного на эросе земного чувства герой приходит к высшей степени любви — любви духовной, небесной. На уровне текста и сюжета это отражено за счет спиральных смысловых усилений, расширяющих восприятие повторяющихся образов, поступков, обстоятельств. Путь Лавра к святости от начала до конца подчинен одной цели — спасению душ любимой и их нерожденного сына. Жизнь, прожитая как искупление, преображает героя, а его любовь к погибшей Устине творит добро, побеждает разлуку и смерть, ведет Лавра в небесные обители. В финале статьи сделаны выводы об уникальности нравственного вектора, заданного Водолазкиным в современной русской литературе.