К вопросу о частеречной принадлежности терминов нефтегазовой промышленности

• Miloud, Mohamed Rachid ^[1]
  1. [1] Университет Алжир 2 им. Абу Эль касем Саад Аллах (Алжир, Алжир)
• Localización: Cuadernos de Rusística Española, ISSN-e 1698-322X, Vol. 18, 2022, págs. 31-42
• Idioma: ruso
• Títulos paralelos:
  • On the Question of Part-of-Speech Affiliation of Terms of Oil and Gas Industry
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • русский

    Статья посвящена изучению проблемы частеречной принадлежности термина в области нефтегазовой промышленности. Многие терминоведы считают, что термины должны быть представлены только именами существительными. Другие полагают, что и другие части речи также могут выступать в функции термина. Дискуссионным продолжает оставаться вопрос: ограничивается ли терминология существительными или же в нее входят также прилагательные и глаголы? Статья неопровержимо доказывает, что терминами могут быть как существительные, так и глаголы и прилагательные. В данной исследовательской работе представлены различные точки зрения о частеречной принадлежности терминов и описаны теоретические вопросы, связанные с частеречной проблемой в нефтегазовой терминологии. Анализ доказывает, что имена существительные не являются единственным средством выражения специального понятия, однако неизменным остается тот факт, что термины-существительные представляют устойчивую часть словарного состава нефтегазовой терминологической системы.

  • English

    The paper is devoted to the study of the problem of part-of-speech affiliation of the term in the field of oil and gas industry. Many terminologists believe that terms should be represented only by nouns. Others believe that other significant parts of speech can also act as a term. The question remains controversial: is the terminology limited to nouns or does it also include adjectives and verbs? The article irrefutably proves that terms can be nouns, verbs and adjectives. Different points of view on part-of-speech affiliation of terms in the linguistic literature are presented in this article. The theoretical questions related to part-of-speech issue in oil and gas terminology are described. The analysis proves that nouns are not the only means of expressing a special concept, but the fact that nouns represent a stable part of the vocabulary of the oil and gas terminology system remains unchanged.