Resumen de Violência doméstica e saúde de mulheres migrantes bolivianas em oficinas domiciliares de costura na Grande São Paulo
Samantha Serrano, Denise Martin
- English
The intersection of migration, domestic violence, and healthis a little explored topic in Brazil. The objective of this article is to discuss domestic violence against Bolivian migrant women that reside in home-based sweatshops in São Paulo. This text stems from observations and testimonies collected during ethnographic research with Bolivian migrant women thatwork in or have worked in sweatshops in the greater São Paulo area. The study reveals the necessity for initiatives to combat domestic violence in sweatshops through case studies and theoretical analysis of sweatshops as specific places as well as private, public, and transnational spaces. The authors reveal the necessity for the promotion of initiatives in the health sector to incorporate sweatshop workers and the need to train healthcare professionals that work with this population to recognize signs of violence to ensure the security and health of those facing domestic violence.
- português
A intersecção entre migração, violência doméstica e saúde é um assunto pouco explorado no Brasil. O objetivo deste artigo é discutir a violência doméstica enfrentada por mulheres migrantes bolivianas residentes em oficinas de costura domiciliares em São Paulo. Este texto é fruto de uma pesquisa etnográfica com migrantes bolivianas que trabalham ou trabalharam em oficinas na Grande São Paulo. Os dados evidenciaram a necessidade de promover campanhas contra a violência doméstica nas oficinas de costura considerando as condições únicas que muitas apresentam como espaços privados, públicos e transnacionais. A pesquisa destaca a importância do setor de saúde para promover estratégias de cuidados para trabalhadoras em oficinas e capacitar os profissionais em saúde que trabalham com essa população para reconhecer situações de violência e promover a segurança e saúde das vítimas da violência doméstica.
