Resumen de Multiculturalismo, interculturalidad y democracia en México
- español
El presente artículo tiene el objetivo central de discutir sobre la manera en que la emergencia pública del movimiento zapatista, en 1994, y su reivindicación por el respeto a la diversidad contribuyeron al debate sobre la multiculturalidad y la interculturalidad como dos conceptos que hacen referencia a las nuevas formas de coexistencia social y de relación entre el Estado y la sociedad (particularmente los pueblos indígenas), poniendo énfasis en el respeto a la diferencia.El debate apunta a la necesidad de distinguir entre el multiculturalismo como simple reconocimiento de la multiculturalidad, y la interculturalidad como diálogo permanente entre los propios pueblos indígenas y entre éstos y el Estado. Con ello se estará en posibilidades de avanzar en la discusión sobre las posibilidades de la democracia como forma de gobierno y como forma de vida.
- English
This article has the main objective to discuss the way in which public emergency of the Zapatista movement, in 1994, and its claim for respect for diversity contributed to the debate on multiculturalism and interculturalism as two concepts that refer to new forms social coexistence and relationship between state and society (especially indigenous peoples) with an emphasis on respect for difference. The discussion points to the need to distinguish between multiculturalism, as simple recognition of multiculturalism and interculturalism as a permanent dialogue between indigenous peoples and between them and the state. This will be in a position to advance the discussion on the possibilities of democracy as a form of government and a way of life.
