Resumen de La regeneración del bosque después de un incendio

Cristina Martínez Garza, Iris Juan Baeza, Kenya León Carvajal, Miriam Hernández Hernández

• español

  Después de un evento de incendio se pueden realizar acciones de restauración ecológica dependiendo de la severidad del incendio y del potencial de regeneración natural del bosque. La severidad de incendio se puede evaluar con herramientas de sistemas de información geográfica y confirmarla mediante observación directa del estado de la vegetación y del suelo. El potencial de regeneración es alto (alta densidad y riqueza de plántulas) en bosques dependientes del fuego que experimentaron baja o media severidad de incendio; ahí se sugiere favorecer la regeneración natural mediante la exclusión de la perturbación. El potencial de regeneración es bajo en bosques que experimentaron alta severidad de incendio por lo que se sugiere la siembra directa de semillas o el establecimiento de plantaciones de restauración.

• English

  Restoration intervention might be necessary in burned forests depending in the fire severity and the potential for natural forest regeneration. The fire severity can be evaluated with remote information tools, and it should be confirmed in the field with direct observation of the state of the vegetation and the soil. Regeneration potential is high (i.e., high density and richness of seedlings) in fire-dependent forest which experienced low fire severity; there, it is suggested to favor natural regeneration by excluding disturbance. Regeneration potential is low in forests which experienced high fire severity and therefore, direct seeding or establishment of restoration plantings is suggested.