Resumen de Convención Constitucional y Participación de los Escaños Reservados Mapuche

Victor Salvador Tokichen Tricot Salomón, Germán Bidegain, Fernando Pairicán Padilla

• español

  El proceso constituyente iniciado en el año 2021 en Chile marcó un hito histórico sin precedentes. Entre distintas novedades, destacó la existencia de escaños reservados para representantes indígenas. Teniendo en cuenta lo histórico de la Convención Constitucional, este artículo se concentrará en el análisis de la participación de las y los constituyentes mapuche en este espacio. Esto es de particular relevancia, no sólo por lo histórico que significa para la representación mapuche en instituciones del país, sino además por las transformaciones cualitativas que se pretendían realizar y que implicaban directamente a los pueblos indígenas. El trabajo se basa en la acumulación previa y seguimiento de la participación política institucional mapuche de los autores, en una revisión exhaustiva de la prensa en 2021, en la experiencia directa de uno de los autores como asesor de uno de los escaños reservados y en entrevistas realizadas a informantes calificados

• català

  El procés constituent iniciat l’any 2021 a Xile va marcar una fita històrica sense precedents. Entre altres novetats, va destacar l’existència d’ascons reservats per a representants indígenes. Atès el caràcter històric de la Convenció Constitucional, aquest article es concentrarà en l’anàlisi de la participació de les i els constituents maputxes en aquest espai. Això és particularment rellevant, no només pel seu significat històric per a la representació maputxe en institucions del país, sinó també per les transformacions qualitatives que es pretenien dur a terme i que implicaven directament els pobles indígenes. El treball es basa en l’acumulació prèvia i el seguiment de la participació política institucional maputxe dels autors, en una revisió exhaustiva de la premsa en 2021, en l’experiència directa d’un dels autors com assessor d’un dels ascons reservats i en entrevistes realitzades a informants qualificats.

• English

  The constituent process started in 2021 in Chile was an unprecedented historical landmark. Among other novelties, the presence of parliamentary seats reserved for representatives of the indigenous peoples must be highlighted. Given the historic character of the Constitutional Convention, this article will focus on analysing the participation of the Mapuche representatives in such a context. This is particularly relevant, not only because of the historic significance of this new reality for the representation of the Mapuche people in the country’s institutions, but also because of the qualitative transformations that were to be implemented and their implications for the indigenous peoples. This article is based on previously gathered insights, as well as on the monitoring of the Mapuche’s institutional political participations, on the direct experience of one of its authors as advisor of one of the reserved seats, and on interviews with qualified informants.