Reparación y garantía de no repetición en Wallmapu: la brecha entre la aplicación de justicia a las víctimas mapuche y las normas internacionales

• Autores: Sebastián Saavedra, Eduardo Painevilo Maldonado, Ruth Vargas, Claudia Molina, Cristopher Corvalan, Wladimir Martínez, Fabien Le Bonniec
• Localización: Anuari del conflicte social, ISSN-e 2014-6760, Nº. 13, 2022, 26 págs.
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Reparation and guarantee of non-repetition in Wallmapu: the breach between the application of justice to Mapuche victims and international law
  • Reparació i garantia de no repetició en Wallmapu: la bretxa entre l'aplicació de justícia a les víctimes maputxe i les normes internacionals
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo parte del trabajo de litigación y de observaciones realizadas en los tribunales del sur de Chile en estos últimos años y, en particular, en 2021. Da cuenta de la "dilatación" de los juicios cuando se trata de sancionar agentes del estado que han cometidos delitos en contra de personas mapuche, como en los casos Huracan o Lemun. Este tipo de situaciones afectan principios claves del derecho, como son la reparación del delito y la garantía de no repetición. Se expone cómo la lentitud y pasividad del sistema judicial chileno provoca un mayor sentimiento de injusticia para el pueblo mapuche. Después de haber presentado estos principios vinculados con los Derechos Humanos, y sus fundamentos en el ámbito legal y psicosocial, se analizarán dos casos de vulneración de derechos cometidos por agentes del estado aún vigentes para mejor aprehender sus diversas consecuencias.

  • català

    L'article parteix del treball de litigació i de observacions realitzades en els tribunals del sud de Chile aquests últims anys i, en particular, en 2021. Dona compte de la "dilatació" dels judicis quan es tracta de sancionar agents de l'estat que han comès delictes en contra de persones maputxe, com en els casos Huracan o Lemun. Aquest tipus de situacions afecten principis claus del dret com són la reparació del dellicte i la garantia de no repetició. S'exposa com la lentitud i passivitat del sistema judicial xilè provoca un major sentiment d'injustícia per al poble maputxe. Després d'haver presentat aquests principis vinculats amb els Drets Humans, i els seus fonaments en l'àmbit legal i psicosocial, s'analitzaran dos casos de vulneració de drets comesos per agents de l'estat encara vigents per a millor aprehendre les seves diverses conseqüències

  • English

    The article is based on the litigation work and observations made in the courts of southern Chile in recent years and, in particular, in 2021. It gives an account of the "delay" of the trials when it comes to punishing state agents who have committed crimes against Mapuche people, as in the Huracan or Lemun cases. This type of situation affects key principles of law, such as reparation for the crime and the guarantee of non-repetition. It exposes how the slowness and passivity of the Chilean judicial system causes a greater feeling of injustice for the Mapuche people. After having presented these principles related to Human Rights, and their foundations in the legal and psychosocial field, two cases of violation of rights committed by state agents still in force will be analyzed to better apprehend their various consequences.