Resumen de La cédula de honores de 1697 y la formación del clero indígena: los casos de Nueva España y Chile en el siglo XVIII

Lucrecia Raquel Enríquez, Rodolfo Aguirre Salvador

• español

  Este trabajo estudia los orígenes y alcances de la formación del clero indígena, según la real cédula de 1697, conocida como la cédula de honores, que otorgó la hidalguía a los caciques e igualó a los indios tributarios con el estado general español. En particular se analizan sus incidencias en la formación del clero indígena en el siglo XVIII en Chile y en México, dada la dispar aplicación que tuvo, con el fin de explicar las razones por las cuales en México se formó un clero indígena, mientras que en Chile solo hubo tres ordenaciones sacerdotales.

• English

  This article studies the origins and scope of the formation of the indigenous clergy as set out in the royal decree of 1697, known as the ‘decree of honours’, which granted caciques nobility status and placed tribute-paying Indians on a par with the Spanish general state. It specifically focuses on the decree’s effects on the formation of indigenous clergy in eighteenth century Chile and Mexico, given its disparate application, and seeks to explain why an indigenous clergy was formed in Mexico unlike in Chile, where there were only three priestly ordinations.