Resumen de Androcentric artifactuality. Analysis of the relationship between human artifactuality and gender values

Joshua Alexander González Martín

• español

  Las concepciones sobre la tecnología han pasado por diferentes etapas. Creíamos, con Rousseau, que el progreso técnico transformaba la sociedad alejándola de la virtud. Creíamos, con Ellul, que la tecnología seguía su propio curso sin interferencias sociopolíticas de ningún tipo. Hoy algunos aceptan que la tecnología responde a factores económicos, sociales y políticos, entre otros. Ya no se considera que los hechos tecnológicos surjan únicamente del puro afán de eficiencia; la tecnología está a la par con las creencias y los valores culturales. La intención de este artículo es mostrar que, en la historia de la tecnología, ocasionalmente se manifiesta una actitud de orden cultural: el androcentrismo. Esta actitud plantea varias cuestiones sobre cómo el desarrollo tecnológico puede verse influido por los prejuicios y los sesgos de género. Así, se presenta el concepto de artefactualidad androcéntrica y se analiza la vinculación de los productos tecnológicos con los prejuicios políticos y sociales; prejuicios que históricamente y aún hoy afectan a las tecnologías con la misma familiaridad.

• English

  The conceptions about technology have gone through different stages. We believed, with Rousseau, that technical progress transformed society away from virtue. We believed, with Ellul, that technology followed its own course without socio-political interference of any kind. Today some accept that technology responds to economic, social and political factors, among others. Technological facts are no longer seen as arising solely from the pure drive for efficiency; technology is on a par with cultural beliefs and values. The intention of this article is to show that in the history of technology an attitude of a cultural order is sometimes manifested: androcentrism. This attitude raises several questions about how technological development can be influenced by gender prejudice and discrimination. Thus, the concept of androcentric artifactuality ispresented and the linkage of technological products with political and social biases is analyzed; biases that historically and still today affect technologies with the same familiarity.