¿El manco de Lepanto en la jornada de Navarino (1572)? Pruebas y razones contra la credibilidad cervantina

• Nievas Rojas, Adalid ^[1]
  1. [1] Universitat de Girona

     Universitat de Girona

     Gerona, España

     
• Localización: Anales cervantinos, ISSN 0569-9878, Tomo 54, 2022, págs. 403-412
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Cervantes on the Navarino Campaign (1572)? Evidence and arguments against Cervantes’ claim
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La presente nota ofrece varios documentos de archivo que revelan que la mayor parte del Tercio de Lope de Figueroa permaneció en las costas de Sicilia en la segunda campaña que don Juan de Austria dirigió contra los turcos en Levante. El análisis contrastivo de las relaciones que dan cuenta de las compañías de infantería española que quedaron en Sicilia y de aquellas que participaron en las expediciones de Morea desvela que Miguel de Cervantes, soldado de la compañía de Manuel Ponce de León en 1572, no pudo hallarse en las empresas de Navarino y de Modón, lo cual supone negar la propia palabra cervantina.

  • English

    This note offers several archival documents that show that the greater part of Lope de Figueroa’s regiment remained on the coast of Sicily during the second campaign that Don Juan de Austria led against the Turks in the Levant. An analysis of the rosters that detail the Spanish infantry companies which remained in Sicily and those that took part in the Morea expeditions reveals that Miguel de Cervantes, a soldier in Manuel Ponce de León’s company in 1572, could not have been present in the expedition to Navarino and Modon, contrary to what Cervantes himself claimed.