Resumen de Cautivas y renegadas: un caso sucedido a finales del siglo XVI y su posible influencia en la redacción de la "Historia del cautivo" inserta en el Quijote de Cervantes
- español
A partir de dos relaciones de sucesos sobre cautivos y renegados publicadas en pliegos sueltos poéticos a finales del siglo XVI –cuya autoría se atribuye a Jerónimo Castro y Francisco Pardo respectivamente– intentamos demostrar que, frente a otras narraciones similares de la época –de cuya autenticidad puede dudarse–, en este caso nos encontramos ante el registro de unos hechos que debieron ocurrir realmente, siguiendo el testimonio de un religioso de la época llamado Jerónimo de Sepúlveda y apodado «el Tuerto», del Real Convento de El Escorial. Además, intentaremos demostrar que, probablemente, estos sucesos pudieron influir en la redacción de la denominada «Historia del cautivo», inserta en el Quijote de Cervantes.
- English
Based on two chronicles on captives and renegades published in a chapbook («pliegos sueltos») at the end of the sixteenth-century (attributed to Jerónimo Castro and Francisco Pardo respectively), our aim is to show that, compared to other similar events of the same period whose authenticity can be questioned, here we are faced with the chronicles of some events that must have actually taken place. All this according to the testimony of a religious man of the time called Jerónimo de Sepúlveda and nicknamed «el Tuerto» (the one-eyed man), who lived in the Royal Convent of El Escorial. Furthermore, we will try to show that, probably, these events could have influenced the writing of the so-called “The Captive’s Tale”, embedded in Cervantes’ Quixote.
