Resumen de En torno a los límites de la sintaxis y el discurso: una reflexión sobre el adverbio naturalmente

Teresa María Rodríguez Ramalle

• español

  En este trabajo revisaré algunas propiedades morfológicas y sintácticas de naturalmente para relacionarlas con la interpretación discursiva de este adverbio en contextos concretos. Mi objetivo principal consiste en delimitar la relevancia de los aspectos discursivos y configuracionales en las lecturas que presentan este adverbio. Para ello tendré en cuenta la presencia del hablante y su proyección en la estructura (Speas/Tenny 2003; Wiltschko/Heim 2014; 2016; Pancheva/Zubizarreta 2019, entre otros), así como las relaciones entre oraciones en el nivel del discurso. Mi tesis consiste en que el adverbio naturalmente refuerza la opinión afirmativa del hablante ante lo que manifiesta y sirve como justificación «natural» de su razonamiento fingido. Esta interpretación es posible gracias a las propiedades de la base adjetiva junto con la configuración con la que se vincula naturalmente.

• English

  In this work I will review some morphological and syntactic properties of naturalmente to link them to the discursive interpretation of this adverb in specific contexts. My main objective is to explain the relevance of the discursive and configurational aspects. I will take into account the presence of the speaker in the structure (Speas/Tenny 2003; Wiltschko/Heim 2014; 2016; Pancheva/Zubizarreta 2019, among others), and the relationships between sentences in the discourse. My thesis is that the adverb reinforces the speaker’s affirmative point of view and can be used as a «natural » justification for his/her pretended reasoning. This interpretation is possible by the properties of the adjective and the structural configuration.