Nuevas aportaciones al estudio general del acueducto romano de Calagurris (Calahorra, La Rioja)

• Autores: María del Pilar Pascual Mayoral, Pedro García Ruiz, Luis Argaiz Velasco
• Localización: Kalakorikos: Revista para el estudio, defensa, protección y divulgación del patrimonio histórico, artístico y cultural de Calahorra y su entorno, ISSN 1137-0572, Nº 27, 2022, págs. 173-188
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • New contributions to the general study of the Roman aqueduct of Calagurris (Calahorra, La Rioja)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Durante los trabajos que nos permitieron localizar el trazado del acueducto que abasteció la ciudad de Calagurris utilizamos diferentes estrategias. Las tareas de campo fueron realizadas siguiendo una sugerente toponimia y algunas viejas leyendas conservadas en el rico patrimonio inmaterial de la comarca. En este artículo damos a conocer dos nuevas aportaciones al estudio general de esta magnífica obra hidráulica romana: un estudio sobre el posible origen del topónimo Valroyo y varios vestigios arqueológicos del acueducto inéditos hallados en las jurisdicciones de Bergasa y Arnedo, sacados a la luz parte de ellos durante movimientos de tierras realizados con maquinaria pesada, y otros localizados gracias a estudios de los autores con posterioridad a sus primeras publicaciones.

  • English

    During the work that allowed us to locate the layout of the aqueduct that supplied the city of Calagurris, different strategies were used. Those field tasks were carried out following a suggestive toponymy and some old legends preserved in the rich intangible heritage of the region. In this article we present two new contributions to the general study of this magnificent Roman hydraulic work: a study on the possible origin of the place name Valroyo and several unpublished archaeological remains found in the jurisdictions of Bergasa and Arnedo, some of which were brought to light during earthworks carried out with heavy machinery, and other remains located thanks to the studies carrie