Resumen de Familiares cuidadores de pacientes en cuidados paliativos domiciliarios y hospitalarios: revisión integradora

Letícia Valente Dias, Stefanie Griebeler Oliveira, Berlanny Christina de Carvalho Bezerra, Graziela da Silva Schiller, Ernani Augusto a Fraga da Fonsec

• español

  Objetivo: conhecer a produção científica de abordagem qualitativa sobre cuidadores familiares de pacientes sob cuidados paliativos no domicílio e hospital. Métodos: trata-se de uma revisão integrativa da literatura, realizada com os descritores de cuidado paliativo, cuidados paliativos na terminalidade da vida, cuidadores, cuidadores familiares, serviços de assistência domiciliar, hospitais e hospital, no MEDLINE/PubMed Central e Web of Science. Resultados: os cuidadores familiares de pacientes sob cuidados paliativos enfrentam diferentes realidades nos cenários do domicílio e do hospital. No ambiente hospitalar é preciso avançar para acolher melhor as pessoas com doenças que ameaçam a vida e suas famílias, uma vez que poucos aspectos positivos e benéficos foram discutidos. Já em ambiente domiciliar, muitos cuidadores relataram que não saberiam como fariam para lidar com as demandas de cuidado de uma pessoa e mostraram dificuldade em aceitar o papel de cuidador que lhe foi imposto. Conclusão: os cuidadores familiares não são o alvo principal das ações das equipes de saúde, sendo integrados aos cuidados paliativos muito mais como agentes para o alcance do bem-estar do doente.

• English

  Aim: to know the scientific production of a qualitative approach on family caregivers of patients under palliative care at home and in hospital. Methods: this is an integrative literature review, performed with descriptors palliative care, hospice care, caregivers, family caregivers, home care services, hospitals and hospital in the MEDLINE/PubMed Central and Web of Science. Results: family caregivers of patients under palliative care face different realities in the home and hospital settings. In hospital environments is necessary to advance in order to shelter better the individuals with diseases which put in danger their lives and families, once that only a few positive aspects and benefits were discussed. At home environment, several carers have reported that they would not know how to deal with the care demands of an individual and have shown difficulty in accepting the role of carer which was imposed. Conclusion: the family carers are not the main aim of actions of health teams, being integrated to palliative cares much more often as agents to obtain the wellbeing of the sick individual.   

• português

  Objetivo: conocer la producción científica de un abordaje cualitativo sobre cuidadores familiares de pacientes en cuidados paliativos domiciliarios y hospitalarios. Métodos: se trata de una revisión integrativa de la literatura, realizada con los descriptores cuidados paliativos, cuidados paliativos, cuidadores, cuidadores familiares, servicios de atención domiciliaria, hospitales y hospital en MEDLINE/PubMed Central y Web of Science. Resultados: los cuidadores familiares de pacientes en cuidados paliativos enfrentan diferentes realidades en el ámbito domiciliario y hospitalario. En el ambiente hospitalario es preciso avanzar para acoger mejor a las personas con enfermedades que amenazan la vida y sus familias, una vez que pocos aspectos positivos y benéficos fueron discutidos. Ya en ambiente domiciliar, muchos cuidadores relataron que no sabrían como harían para lidiar con las demandas de cuidado de una persona y mostraron dificultad en aceptar el papel de cuidador que le fue impuesto. Conclusión: generalmente, los cuidadores familiares no son el objetivo principal de las acciones de los equipos de salud, siendo integrados a los cuidados paliativos mucho más como agentes para el alcance de bienestar del enfermo.