Resumen de Amplificación, una estrategia de transformación social a partir de la ocupación del espacio acústico
- español
La perspectiva de transformación social implica incertidumbre en cuanto a los cambios que se producirán. Las intervenciones de musicoterapia en el área ecológica pueden tener el foco en los usuarios o en el ambiente. La amplificación como herramienta metodológica permite poner el foco en el ambiente. Se define amplificación como el proceso de presentación a la comunidad de las producciones realizadas en un dispositivo de taller. Sus antecedentes son las performances feministas de la década de 1970, las performances en musicoterapia comunitaria y el campo artístico-cultural de la reforma psiquiátrica brasilera. Su dimensión estética está relacionada con la valoración comunitaria y el protagonismo de la población participante. Su dimensión ética se sustenta en el consentimiento informado y en el cuidado ante las experiencias de presentación. La amplificación también puede ser utilizada como herramienta de investigación, para contrastar de forma empírica la potencia transformadora de una intervención comunitaria.
- português
A perspectiva de transformação social implica incertezas quanto às mudanças que ocorrerão. As intervenções de musicoterapia na área ecológica podem ter como foco os usuários ou o meio ambiente. A amplificação como ferramenta metodológica nos permite focar no meio ambiente. Amplificação é definida como o processo de apresentação à comunidade das produções realizadas em um dispositivo de oficina. Seus antecedentes são as performances feministas dos anos 1970, as performances de musicoterapia comunitária e o campo artístico-cultural da reforma psiquiátrica brasileira. Sua dimensão estética está relacionada à avaliação comunitaria e ao destaque da população participante. Sua dimensão ética é baseada no consentimento informado e no cuidado nas experiências de apresentação. A amplificação também pode ser usada como uma ferramenta de pesquisa, para contrastar empiricamente o poder transformador de uma intervenção comunitária.
- English
The social transformation´s prospect implies uncertainty about the changes that will take place. Music therapy interventions in ecological area can focus on the users or the environment. Amplification is a methodological tool that allows us to focus on the environment. Amplification is defined as the process of presenting to the community the productions made in a workshop device. Its antecedents are feminist performances of the 1970s, community music therapy performances, and the artistic-cultural field of Brazilian psychiatric reform. Its aesthetic dimension is related to the community evaluation and the prominence of the participating population. Its ethical dimension is based on informed consent and the care with the presentation experiences. Amplification can also be used as a research tool, to empirically contrast of the transformative power in a community intervention.
