Rubén y la colecta: un dosier de responsa ibérica del siglo XIV

• Autores: Pinchas Roth
• Localización: Sefarad: Revista de Estudios Hebraicos y Sefardíes, ISSN 0037-0894, Año 82, Nº. 2, 2022, págs. 207-226
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Reuben and the collecta: a dossier of fourteenth-century iberian responsa
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En 1346 estalló una disputa entre los líderes comunales judíos de Gerona y Perpiñán. La disputa giraba en torno a una rica familia judía (llamada «Rubén» y sus hijos) que había emigrado de la región de Gerona a Perpiñán tras la conquista del Reino de Mallorca por Pedro IV de Aragón. Lo que estaba en juego era la participación de la familia en la carga fiscal, que había pasado de la colecta de Gerona a la colecta de Perpiñán. Los funcionarios de Gerona trataron de prohibir a la familia judía que se trasladara a Perpiñán, y de penalizarla por ello. La legalidad de la actuación de la colecta y, por otro lado, la libertad de la familia para desplazarse entre comunidades, fueron las cuestiones debatidas en un dossier de ocho responsa redactados por eruditos rabínicos y líderes comunales. En este artículo exploro los argumentos jurídicos esgrimidos por los responsa y los textos de prueba que presentaron, y sugiero algunas ideas sobre el modo en que se concibió y creó el dosier.

  • English

    A dispute erupted in 1346 between the Jewish communal leaders of Gerona and Perpignan. It revolved around a wealthy Jewish family (referred to as “Reuben” and his sons) that migrated from the Gerona region to Perpignan after Pedro IV of Aragon’s conquest of the Kingdom of Majorca. At stake was the family’s share in the tax burden, which had moved from the collecta of Gerona to the collecta of Perpignan. The Gerona officials tried to forbid the Jewish family from moving to Perpignan and to penalize them for doing so. The legality of the collecta’s actions, and on the other hand the family’s freedom to move between communities, were the questions debated in a dossier of eight responsa penned by rabbinic scholars and communal leaders. In this article, I explore the legal arguments made by the respondents and the prooftexts they marshalled and I suggest some insights into the way that the dossier was conceived and created.