Resumen de Discurso narrativo social de poder en anuncios indicadores como dispositivos de seguridad globales en el espacio público de México
- español
Esta reflexión crítica pone en diálogo la globalización con impacto en México durante el año 2000 al 2010, leída a partir de anuncios indicadores implementados en la vía pública como parte del discurso narrativo social. La muestra de casos particulares de anuncios gráficos-idendicativos revisados supone un grupo de comercios locales y multinacionales que mantuvieron un proceso emancipatorio, lo que expone tangencialmente el poder político-económico temporal y espacial en ese país. Precisamente, la acumulación de elementos gráficos comunicacionales alteró el estilo de vida en esa sociedad y su paisaje urbano. De ahí que, la revisión de este estudio con enfoque histórico permitió la diferenciación de rasgos de transformación y permanencia de los objetos de diseño, con categorías y características observadas y narradas como representaciones materializadas en respuesta del impacto de globalización. Las conclusiones obtenidas exponen los diseños como elementos comunicacionales narradores de poderío ejercido político-social que problematizan el poder como factor determinante del espacio urbano.
- English
This critical reflection puts into dialogue the globalization with an impact on Mexico during the year 2000 to 2010, read from indicative advertisements implemented in public streets as part of the social narrative discourse. The sample of particular cases of revised graphic-identifying advertisements supposes a group of local and multinational businesses that maintained an emancipatory process, which tangentially exposes the temporal and spatial political-economic power in that country. Precisely, the accumulation of graphic communication elements altered the lifestyle in that society and its urban landscape. Hence, the review of this study with a historical approach allowed the differentiation of transformation and permanence traits of design objects, with categories and characteristics observed and narrated as materialized representations in response to the impact of globalization. The conclusions obtained expose the designs as narrating communicational elements of political-social power exercised that problematize power as a determining factor of urban space.
- português
Esta reflexão crítica coloca em diálogo a globalização com impacto no México durante os anos de 2000 a 2010, lida a partir de anúncios indicativos implementados em vias públicas como parte do discurso narrativo social. A amostra de casos particulares de anúncios gráficos-identificadores revisados supõe um conjunto de empresas locais e multinacionais que mantiveram um processo emancipatório, que expõe tangencialmente o poder político-econômico temporal e espacial daquele país. Precisamente, o acúmulo de elementos de comunicação gráfica alterou o estilo de vida daquela sociedade e sua paisagem urbana. Assim, a revisão deste estudo com uma abordagem histórica permitiu diferenciar os traços de transformação e permanência dos objetos de design, com categorias e características observadas e narradas como representações materializadas em resposta ao impacto da globalização. As conclusões obtidas expõem os projetos como narradores de elementos comunicacionais do poder político-social exercido que problematizam o poder como fator determinante do espaço urbano.
