Resumen de El mueble habitable, una herramienta para los modos de habitar contemporáneos

Jonny Gallardo, María José Varón, Gabriela Mengo, Florenca Liberati, Lucas Dunkler, Marcos Gianfelici, Ariel Machuca

• español

  Se investiga hábitat cotidiano, desde el equipamiento y su relación con la arquitectura, atendiendo a los nuevos modos de habitar. Se exploran las posibilidades de mutación, transformación o re-uso del Objeto Arquitectónico. El diseño de equipos, mobiliario e interfaces operativas intersubjetivas, es una forma de hacer ciudad, y lo será en tanto busque dar respuesta a un modelo de urbe que se ha desarrollado compulsivamente. Se proponen estrategias de activación y revitalización de territorios y edificios en desuso. La producción en escala 1 en 1, de un modelo de verificación, a partir de lo investigado. El dispositivo uno MH [mueble habitable] se desarrolla en el marco de la Exposición de Arquitectura Córdoba Muestra; el segundo, se materializó con el proyecto Tocomadera Bi nacional Argentina-Brasil.

• português

  O habitat cotidiano é investigado, a partir dos equipamentos e sua relação com a arquitetura, atendendo às novas formas de viver. São exploradas as possibilidades de mutação, transformação ou reutilização do Objeto Arquitetônico. O desenho de equipamentos, móveis e interfaces operacionais intersubjetivas é uma forma de fazer cidade, e o será enquanto procurar responder a um modelo de cidade que vem sendo desenvolvido compulsivamente. São propostas estratégias de ativação e revitalização de territórios e edifícios em desuso. A produção na escala 1 em 1, de um modelo de verificação, com base no que foi investigado. O dispositivo um MH [mobiliário habitável] é desenvolvido no âmbito da Mostra de Arquitetura de Córdoba; a segunda se concretizou com o projeto Tocomadera Binacional Argentina-Brasil.

• English

  Everyday habitat is investigated, from the equipment and its relationship with architecture, attending to the new ways of living. The possibilities of mutation, transformation or re-use of the Architectural Object are explored. The design of equipment, furniture and intersubjective operational interfaces is a way of making a city, and it will be as long as it seeks to respond to a city model that has been developed compulsively. Strategies for activation and revitalization of disused territories and buildings are proposed. The production on a 1 in 1 scale, of a verification model, based on what was investigated. The device one MH [inhabitable furniture] is developed within the framework of the Córdoba Sample Architecture Exhibition; the second materialized with the Tocomadera Binational Argentina-Brazil project.