Resumen de Le postille di Boccaccio a Ovidio e al Centone di Proba nel ms. Riccardiano 489
- English
The MS. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 489, copied perhaps in Italy around 1300, owned and annotated by Giovanni Boccaccio, contains some works by Ovid (Heroides, Amores III 5, Fasti, Tristia, Ars amatoria, De medicamine faciei), the pseudo-ovidian De nuce, De pulice, De speculo medicaminis, De Philomela and the Faltonia Proba’s Cento vergilianus, in a particular version that presents several textual variants. The essay offers a complete critical edition of Boccaccio’s glosses in this codex, including maniculae and other signs, philological notes (cruces, corrections, possible textual variants and integrations), sporadic annotations of mythological and scholarly interest
- italiano
Il ms. Firenze, Biblioteca Riccardiana, 489, esemplato forse in Italia attorno al 1300, appartenuto a Giovanni Boccaccio e da lui annotato, contiene alcune opere di Ovidio (Heroides, Amores III 5, Fasti, Tristia, Ars amatoria, De medicamine faciei), gli pseudo-ovidiani De nuce, De pulice, De speculo medicaminis, De Philomela e il Cento vergilianus di Faltonia Proba, in una versione rielaborata che presenta diverse varianti testuali. Nel contributo si fornisce l’edizione critica di tutte le glosse riconducibili alla mano del Certaldese presenti in questo codice, ossia maniculae e altri segni di attenzione figurati, annotazioni di carattere filologico (quali cruces, correzioni, indicazione di possibili varianti testuali e integrazioni), nonché sporadiche postille di argomento mitologico e interesse erudito
