Resumen de “La República Celestial”: El centenario de la batalla de Boyacá en Tunja (1919)

Abel Fernando Martínez Martín, Andrés Ricardo Otálora Cascante

• español

  Este artículo relata la celebración del centenario de la batalla de Boyacá en 1919 en la ciudad de Tunja, Colombia. La capital de Boyacá culminaba una década de Fiesta Nacional y reforma urbana en donde aparecieron parques, plazas, avenidas y monumentos en honor a los héroes de la Independencia, que complementaron los hitos coloniales de la ciudad. A pesar de las dificultades presupuestales y las obras inconclusas, las fuentes de archivo muestran que el gobierno nacional de la Hegemonía Conservadora y la Iglesia católica urdieron en la trama urbana de Tunja el discurso de la independencia y su tradición hispánica para dar la imagen de una comunidad nacional unida, católica y en paz, encaminada hacia el progreso. Las contradicciones y problemas de esta celebración pusieron en evidencia la existencia de fisuras en la Comunidad Imaginada de esta “república celestial”.

• English

  This article narrates the commemoration of the hundredth anniversary of the Battle of Boyacá in the city of Tunja in 1919, Colombia. Boyacá’s capital was nearing the end of a decade of national celebrations and urban reforms in which parks, squares, avenues, and monuments honoring independence heroes sprouted up and were added to the city’s colonial landmarks. Despite budgetary difficulties and unfinished projects, archival sources evidence that the Conservative Government and the Catholic Church included in the urban scheme of Tunja the discourse of independence and its Hispanic tradition to give the image of a united nation, Catholic, at peace, and headed towards progress. The contradictions and problems of this celebration highlight the existence of fissures in the imagined community of this “celestial republic”.

• português

  Este artigo retrata a celebração do centenário da batalha de Boyacá em 1919 na cidade de Tunja, Colômbia. A capital da região de Boyaca terminou uma década de festa nacional e reforma urbana representada em parques, praças, avenidas e monumentos públicos homenageando os heróis da independência, complementando o legado hispânico da cidade. Apesar das dificuldades econômicas e obras públicas inacabadas, os arquivos mostram que o governo nacional do Partido Conservador e a Igreja Católica, ambos representaram no espaço urbano de Tunja a história da independência nacional e o legado colonial da cidade, para expor a imagem de uma comunidade nacional unida, católica e em paz, marchando direto para o progresso. A contradição do centenário pôs em evidência a existência de questões sobre a ideia de tal Comunidade Imaginada desta “república celestial”.