Guerra i comunitat pagesa a la vegueria de Girona (1640-1720). Alguns testimonis i casos

• Autores: Pere Gifre i Ribas
• Localización: Estudis d'història agrària, ISSN-e 2385-359X, ISSN 0210-4830, Nº 34, 2022, págs. 45-70
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Guerra y comunidad campesina en la Veguería de Girona (1640-1720). Algunos testimonios y algunos casos
  • War and peasant communities in the Vegueria of Girona (1640-1720). Some testimony and cases
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En la Veguería de Gerona, la guerra era una realidad habitual: de 1640 a 1720, hay guerra declarada durante cuarenta y nueve años. En este trabajo se analiza la incidencia de la gue-rra sobre las comunidades campesinas, que son las que sufren directamente sus efectos, y en especial se estudia la fiscalidad derivada de la guerra de Sucesión que cerró este ciclo militar. No obstante, como se ve a partir de las finanzas de Cassà de la Selva, Puigcerdà y Torroella de Montgrí, las comunidades habían acumulado una importante deuda, que no se devolvió hasta entrada la segunda mitad del siglo XVIII. Tres generaciones convivieron con la guerra, ya que en 1729, las comunidades de la Veguería de Gerona aún estaban ata-das a los costes derivados de ella, tanto al endeudamiento comunitario y como a las impo-siciones que recayeron sobre las poblaciones para pagarlo.

  • català

    A la vegueria de Girona, la guerra esdevé un fet habitual: entre 1640 i 1720, n’hi ha de declarada en quaranta-nou anys. En aquest treball s’analitza la incidència de la guerra sobre les comunitats pageses, que són les que en pateixen directament els efectes, i de manera especial s’estudia la fiscalitat derivada de la guerra de Successió que clou aquest cicle militar. Però, com es veu en les finances de Cassà de la Selva, Puigcerdà i Torroella de Montgrí, les comunitats han acumulat un deute important que no s’eixuga fins entrada la segona meitat del segle XVIII. Tres generacions conviuen amb la guerra. A partir de 1720, les comunitats pageses de la vegueria de Girona assumeixen, encara, els costos que van comportar: l’endeutament comunitari i les imposicions que recauen sobre les poblacions per pagar-lo.

  • English

    In Vegueria of Girona, war became a common practice: from 1640 to 1720, there was an outright war that lasted 49 years. This paper will examine the impact of war on peasant communities, which suffered its direct effects, and, in particular, the taxes derived from the War of Spanish Succession that ended this military period. Indeed, the tax records for Cassà de la Selva, Puigcerdà, and Torroella de Montgrí reveal that the communities accu-mulated substantial debt that would not be cleared until the second half of the 18th cen-tury. Three generations would live through war. From 1720 onwards, the peasant communities of the vegueria of Girona would still assume its costs.