Resumen de Ciencia y filosofía del envejecimiento

Andrés Moya, Pablo García Barranquero

• español

  Todos envejecemos, pero no necesariamente, aunque sea baja su probabilidad, todos enfermamos. Sirva esta afirmación para dejar entrever que envejecimiento y enfermedad son dos asuntos (relativamente) diferentes, aunque existe un amplio debate sobre hasta qué punto lo son, ya que el envejecimiento parece facilitar o predisponer a la enfermedad; de hecho, a un gran repertorio de estas. Sea o no una enfermedad, se puede combatir el envejecimiento. En realidad, ya se está haciendo.

• English

  We all get older, but not necessarily, even if the probability is low, we all get sick. This is to suggest that ageing and disease are two (relatively) different issues, although there is much debate about the extent to which they are, since ageing seems to facilitate or predispose to disease - indeed, to a large repertoire of diseases. Whether or not it is a disease, ageing can be fought. In fact, it is already being done.