Resumen de Universalidad de los Derechos Humanos
- español
La dimensión universal de los Derechos Humanos ha sido proclamada reiteradamente en el sistema de las NacionesUnidas. Dicha universalidad pretende reflejar y, a su vez, fortalecer el consenso de la comunidad internacional respectode dichos derechos, sin que ello tenga que suponer, en principio, la imposición de ningún tipo de hegemoníajurídica, política o cultural, en particular la occidental, euro céntrica o atlantista. Sin embargo, ya sabemos que estono resulta nada fácil ante la diversidad cultural de nuestro mundo. Por ejemplo, a nosotros, los “occidentales”, ahoranos resultan especialmente chocantes las normas -jurídicas o morales- fuertemente discriminatorias contra las mujeresexistentes en la mayoría de las culturas y religiones.
- English
The universal dimension of human rights has been proclaimed repeatedly in the United Nations system. This universalityis intended to reflect and, in turn, strengthen the international community consensus on these rights, withouthaving to assume, in principle, the imposition of hegemony any legal, political or cultural, including Western centraleuro or Atlanta. However, we know that it is not easy to cultural diversity of our world. For example, we as “Westerners”,now we are particularly shocking and legal rules or moral, highly discriminatory against women exist in mostcultures and religions.
