Resumen de Entre la precarización de los derechos y la producción de subjetividad política en experiencias de jóvenes trans en México

Lenin Adolfo Zamorano Martínez, Ignacio Lozano Verduzco, Juan Carlos Mendoza-Pérez, Andrew Eaton, Shelley Craig

• español

  El objetivo de esta investigación cualitativa fue comprender cómo operan las diferentes prácticas y los discursos que atentan contra la dignidad e integridad de jóvenes trans. Se realizaron grupos focales y entrevistas semiestructuradas a 23 jóvenes trans entre 16 y 29 años en México. A través de un análisis de contenido, se identificaron las prácticas y discursos desde los cuales se atentó contra sus derechos en diferentes dimensiones (identitaria, laboral, educativa, de salud, espacial). Además, se identificaron los actos y recursos que ejercieron para hacer frente a las diversas formas de vulneración, tales como las emociones, las tecnologías de información y comunicación, y el arte. Concluimos que las relaciones de desigualdad social se traducen en precarización de los derechos humanos y, al mismo tiempo, en la base que contribuye a resistir la precarización de los derechos y a la construcción de una subjetividad política trans.

• English

  The purpose of this qualitative research was to understand how the practices and discourses undermining the dignity and integrity of trans youth operate. Focus groups and semi-structured interviews were conducted with 23 trans youth between the ages of 16 and 29 in Mexico. Content analysis was used to identify the practices and discourses through which their rights were violated in a range of dimensions (identity, labor, education, health and space). Moreover, the acts and resources they used to cope with the various forms of infringement, such as emotions, information and communication technologies, and art, were identified. We conclude that relations of social inequality translate into the precarization of human rights and, at the same time, the basis that contributes to resisting the precarization of rights and the construction of a trans political subjectivity.

• português

  O objetivo desta pesquisa qualitativa foi compreender como operam as diferentes práticas e discursos que ameaçam a dignidade e a integridade de jovens trans. Grupos focais e entrevistas semiestruturadas foram realizadas com 23 jovens trans entre 16 e 29 anos no México. Por meio de uma análise de conteúdo, foram identificadas as práticas e discursos a partir dos quais seus direitos foram vulnerados em diferentes dimensões (identitária, laboral, educacional, de saúde, espacial). Além disso, foram identificados os atos e recursos que estes jovens exerceram para lidar com as diversas formas de vulneração, como emoções, tecnologias de informação e comunicação, e arte. Concluímos que as relações de desigualdade social se traduzem na precarização dos direitos humanos e, ao mesmo tempo, na base que contribui para resistir à precarização dos direitos e construir uma subjetividade política trans.