Resumen de CoFoE: un paso (¿en falso?) hacia la (re)politización de la UE

Dennis Sorondo Salazar

• español

  Después de un año de deliberaciones el informe final de CoFoE (2022) recogió casi medio centenar de propuestas y más de trescientas medidas. La iniciativa se concibió como una plataforma inclusiva para recoger diferentes voces y ofrecer espacios en los que la ciudadanía europea pudiera expresarse. Además, buscaba apuntalar la legitimidad democrática y el futuro del proyecto europeo. Tras un proceso con aciertos y errores, ahora les toca a las instituciones europeas tomar el testigo. Es decir, dar un paso hacia la politización de la UE implementado las propuestas planteadas por la Conferencia y estableciendo canales permanentes de participación y deliberación, impulsando así la esfera pública europea y permitiendo que la “institución del disenso” tome el lugar de la “institución del consenso”; o, por el contrario, ignorar las demandas ciudadanas. El futuro de Europa puede depender de ello.

• English

  After a year of deliberations, the final report of the CoFoE (2022) collected almost fifty proposals and more than three hundred measures. The initiative was conceived as an inclusive platform to collect different voices and offer spaces in which European citizens could express themselves. In addition, it sought to underpin the democratic legitimacy and the future of the European project. After a process with hits and misses, it is now up to the European institutions to take charge. That is, to take a step towards the politicization of the EU by implementing the proposals put forward by the Conference and establishing permanent channels of participation and deliberation, thus promoting the European public sphere, and allowing the “institution of dissent” or politicization to take the place of the “institution of consensus”; or, on the contrary, ignore citizen demands. The future of Europe may depend on it.