Resumen de Institucionalidad de la transparencia en la región Andina
- español
El estudio tiene como objetivo analizar la institucionalidad en el ejercicio de la transparencia y el acceso a la información pública en la región Andina para la comprensión de los resultados alcanzados y su rol en la prevención de la corrupción de Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia. Se utilizó el marco de análisis y desarrollo institucional, se exploraron los modelos en la región y, se examinaron las reglas y enunciados institucionales. Como resultado, se describen aspectos comunes de los modelos que evidencian que el ciudadano debe pasar por el entramado público en varias instancias previo a obtener información porque, aunque los organismos del sistema deben actuar en conjunto, no se advierten los vínculos formales para promover la dirección esperada. Se identifica un énfasis en la obligación de las entidades públicas y no en el ejercicio del derecho ciudadano. Se concluye que se prescribe una institucionalidad limitada y, con ello, se distorsion a su propósito democrático.
- English
The study aims to analyze the institutional framework for theexercise of transparency and access to public information in the Andean region,to promote understanding of the results achieved and its role in preventingcorruption of Colombia, Ecuador, Perú and Bolivia. The institutional analysis anddevelopment framework was used, the models in the region were explored, andinstitutional rules and statements were examined. As a result, common aspects ofthe models are described, evidencing that the citizen must go through the publicframework in several instances prior to obtaining information; since, althoughthe organisms of the system must act together, the formal links to promote theexpected direction are not noticed. An emphasis on the obligation of publicentities and not on the exercise of citizen rights is identified. It is concluded thata limited institutionality is prescribed and, with it, its democratic purpose isdistorted.
- euskara
Azterketaren helburua da Andeetako eskualdean gardentasunaerabiltzeko eta informazio publikoa eskuratzeko instituzionaltasuna aztertzea, lortutakoemaitzak ulertzeko eta Kolonbia, Ekuador, Peru eta Boliviako ustelkeriarenprebentzioan duen rola ulertzeko. Erakundeak aztertu eta garatzeko esparrua erabilizen, eskualdeko ereduak aztertu ziren eta erakundeen arauak eta enuntziatuakaztertu ziren. Ondorioz, informazioa lortu aurretik herritarrak sare publikotik igarobehar duela agerian uzten duten ereduen alderdi komunak deskribatzen dira; izanere, sistemako erakundeek batera jardun behar badute ere, ez dira ikusten aurreikustenden bidea sustatzeko lotura formalak. Erakunde publikoen betebeharraazpimarratzen da, eta ez herritarren eskubidea gauzatzea. Ondorioztatzen da instituzionaltasunmugatua preskribatzen dela eta, horrekin, asmo demokratikoa desitxuratzendela.
Resumen en Inglés
