Mariquita Sánchez como corresponsal: los costos reproductivos de la guerra

• Ferreira , Yamile ^[1]
  1. [1] Washington University in St. Louis,Departamento de Lenguas y Literaturas Romances (Estados Unidos)
• Localización: Páginas (Rosario): Revista Digital de la Escuela de Historia, ISSN-e 1851-992X, Vol. 14, Nº. 36, 2022 (Ejemplar dedicado a: Guerras y mujeres latinoamericanas del siglo XIX)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Mariquita Sánchez as Correspondent: The Reproductive Costs of War
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo analizaré la escritura epistolar de Mariquita Sánchez referida a los conflictos bélicos de la Argentina decimonónica. En primer lugar, examinaré la manera en la que su escritura tiene un alto contenido político que ofrece una perspectiva intimista y cotidiana de los acontecimientos militares. Una de las estrategias retóricas en las que me centraré es en el uso de la voz pasiva para hacer referencia a los circuitos informales de información. Por otra parte, su correspondencia revela una visión sobre la guerra y el patriotismo articulado desde la figura discursiva de la “madre”, ya que hace especial hincapié en los costos humanos y materiales de los conflictos. Argumento que Sánchez posiciona a la guerra como el verdadero motivo que impide el progreso del país, tomando ese tópico para criticar la incompetencia masculina en la gestión del proyecto nacional, a la vez que se erige como una “verdadera patriota”. En las formas en las que desarrolla su defensa de la maternidad, Sánchez defiende la educación femenina como vehículo civilizatorio.

     

  • English

    This article focuses on Mariquita Sánchez’s epistolary writing that directly references the internal and transnational wars of nineteenth-century Argentina. First, I will examine the way in which her highly political writing, offers an intimate, quotidian perspective on military events. One of the rhetorical strategies I will focus on is the constant use of the passive voice to refer to informal circuits of information. On the other hand, her correspondence reveals a vision of war and patriotism sustained by the importance of motherhood as a discursive device, since it places special emphasis on the human and material costs of the war. I argue that Sánchez positions war as the impediment of the country’s progress, using the topic to criticize male incompetence in the management of the national project, while positioning herself as a “true patriot”. By doing so, she develops a defense of motherhood, and advocates for female education as a civilizing vehicle.