Resumen de (Re)center business in destinations: the perspective of tourism entrepreneurs in the center of Portugal after COVID-19

Andreia Antunes Moura, Maria do Rosário Mira, Ana Cristina Ferreira de Almeida

• español

  Después de la COVID-19, los actores locales y regionales necesitan crear condiciones que les permitan afirmarse ante el clima de inseguridad. La pandemia ha desencadenado nuevos paradigmas de competitividad, que empujan a los diversos actores vinculados a los destinos turísticos a estimular la actividad empresarial, apoyando su viabilidad económica. La cuestión clave se centra no sólo en atraer a los turistas, sino también a los residentes y las empresas. Atraer empresas innovadoras implica conocer las motivaciones de los emprendedores y los atributos que valoran en los destinos turísticos, lo que les impulsa a invertir. Para responder a este objetivo, se desarrolló un estudio transversal y exploratorio, a través de una encuesta mediante cuestionario autoadministrada, dirigida a emprendedores de la Región Central de Portugal. Los datos se recogieron entre enero y mayo de 2021, obteniendo 138 respuestas. El cuestionario construido a tal efecto se sometió a análisis de fiabilidad y validación mediante el análisis de componentes principales (ACP). Se analizaron las matrices de varianza y covarianza (MANOVA), con el objetivo de comprobar las diferencias en las respuestas entre los grupos. Los resultados sugieren que los "Recursos" y la "Marca Territorial" son determinantes en la inversión en nuevas empresas o en el desarrollo de las existentes. Además, entre las condiciones que influyen en la iniciativa empresarial se encuentra la correspondencia entre los objetivos del empresario y las características del territorio, en particular el vínculo entre éste y la identidad de la región.

• English

  After COVID-19, local and regional stakeholders need to generate conditions that will enable them to assert themselves in a climate of insecurity. The pandemic has triggered new paradigms of competitiveness, which drive various stakeholders linked to tourist destinations to stimulate business activity, supporting their economic viability. The key issue focuses not only on appeal to tourists, but also on attracting residents and businesses. Attracting innovative businesses involves knowing the motivations of entrepreneurs and what attributes they value in tourist destinations, which drives them to invest. To answer this objective, we developed a cross-sectional study, of exploratory nature, through a self-administered survey by questionnaire, addressed to entrepreneurs in the Central Region of Portugal. Data were collected between January and May 2021, obtaining 138 responses. The questionnaire was submitted to reliability, and validation analyses and to principal component analysis (PCA). Matrices of variance and covariance (MANOVA) were analysed, aiming to test differences in responses between groups. The results suggest that 'Resources' and the 'Territorial brand' are determining factors in the investment of new businesses or the development of existing ones. In addition, conditions that influence the entrepreneurial initiative include the match between the entrepreneur's objectives and the characteristics of the territory, particularly the link between this and the identity of the region.

• français

  Après COVID-19, les acteurs locaux et régionaux doivent générer les conditions qui leur permettront de s’affirmer dans un climat d’insécurité. La pandémie a déclenché de nouveaux paradigmes de compétitivité, qui poussent les différents acteurs liés aux destinations touristiques à stimuler l’activité commerciale, soutenant ainsi leur viabilité économique. L’enjeu principal n’est pas seulement de séduire les touristes, mais aussi d’attirer les résidents et les entreprises. Attirer des entreprises innovantes implique de connaître les motivations des entrepreneurs et les attributs qu’ils apprécient dans les destinations touristiques, ce qui les pousse à investir. Pour répondre à cet objectif, nous avons développé une étude transversale, de nature exploratoire, à travers une enquête par questionnaire auto-administrée, adressée aux entrepreneurs de la région centrale du Portugal. Les données qui ont été collectées entre janvier et mai 2021, correspondent a 138 réponses. Le questionnaire a été soumis à des analyses de fiabilité et de validation, ainsi qu’à une analyse en composantes principales (ACP). Des matrices de variance et de covariance (MANOVA) ont été analysées, afin de tester les différences de réponses entre les groupes. Les résultats suggèrent que les “Ressources” et la “Marque territoriale” sont des facteurs déterminants dans l’investissement de nouvelles entreprises ou dans le développement d’entreprises existantes. En outre, les conditions qui influencent l’initiative entrepreneuriale comprennent l’adéquation entre les objectifs de l’entrepreneur et les caractéristiques du territoire, notamment le lien entre celui-ci et l’identité de la région.

• português

  Após a COVID-19, os agentes locais e regionais necessitam criar condições que lhes permitam afirmar-se face a um clima de insegurança. A pandemia desencadeou novos paradigmas de competitividade, que impulsionam os vários agentes ligados aos destinos turísticos a estimularem a atividade empresarial, apoiando a sua viabilidade económica. A questão-chave centra-se, não apenas em atrair turistas, mas em cativar residentes e negócios. Atrair negócios inovadores passa por conhecer as motivações dos empreendedores e os atributos que estes valorizam nos destinos turísticos, que os impele a investir. Para responder a este objetivo, desenvolveu-se um estudo transversal, de natureza exploratória, através de um inquérito por questionário autoadministrado, dirigido aos empreendedores da Região Centro de Portugal. Os dados foram recolhidos entre janeiro e maio de 2021, obtendo-se 138 respostas. O questionário construído para este efeito foi submetido a análises de confiabilidade e validações por meio de análise de componentes principais (ACP). Foram analisadas as matrizes de variância e covariância (MANOVA), visando testar diferenças nas respostas entre grupos. Os resultados sugerem que os “Recursos” e a “Marca Territorial” são determinantes no investimento em novos negócios ou no desenvolvimento dos já existentes. Para além disso, afiguram-se como condições que influenciam a iniciativa empreendedora a consonância entre os objetivos do empreendedor e as caraterísticas do território, particularmente, a ligação entre este e a identidade da região.