Resumen de Sobre la compleja relación entre los medios de comunicación y las plataformas tecnológicas. Google news y los derechos de autor en el entorno digital
- español
La transposición de la Directiva 2019/790 sobre los derechos de autor en el mercado único digital a las legislaciones nacionales ha agitado de nuevo el escenario europeo, y especialmente el español, en la disputa que la empresa estadounidense lleva sosteniendo con los editores, quienes reclaman una retribución en concepto de derechos de autor por enlazar con contenido protegido. En nuestro país, el Real Decreto-ley 24/2021 de transposición de la Directiva ha supuesto la derogación del conocido como canon AEDE, eliminando la irrenunciabilidad de su cobro y permitiendo su gestión individual en un intento de adaptar los derechos de autor al entorno digital y corregir los desequilibrios del mercado. A lo largo de estas líneas reflexionamos sobre la polémica adaptación de los derechos de autor al entorno digital y el contencioso mantenido con Google en diversos países europeos, con especial atención a España; se analizan las posiciones de los dos agentes específicos en el mercado digital de derecho, los agregadores de noticias o servicios de seguimiento de los medios de comunicación y las editoriales de prensa; y examinamos el reconocimiento del derecho conexo a favor de los editores de prensa frente a los usos en línea de sus publicaciones por parte de los agregadores digitales de contenido, uno de los aspectos más debatidos del modelo de derechos de autor en la Directiva 2019/790.
- English
The transposition of Directive 2019/790 on copyright in the digital single market into national legislation has once again shaken the European scenario, and especially the Spanish one, in the dispute that the US company has been holding with publishers, who claim remuneration in terms of copyright for linking to protected content. In our country, Royal Decree-Law 24/2021 transposing the Directive has meant the repeal of the so-called AEDE canon, eliminating the inalienability of its collection and allowing its individual management in an attempt to adapt copyright to the digital environment and correct market imbalances. Along these lines we reflect on the controversial adaptation of copyright to the digital environment and the dispute with Google in various European countries, with special attention to Spain; the positions of the two specific actors in the digital law market — news aggregators or media monitoring services and press publishers — are analysed; and we examined the recognition of the related right in favour of press publishers against online uses of their publications by digital content aggregators, one of the most debated aspects of the copyright model in Directive 2019/790.
Summary:1. INTRODUCTION: THE PRESS AND ITS ADAPTATION TO THE DIGITAL ENVIRONMENT. 2. THE BATTLE FOR COPYRIGHT: GOOGLE NEWS. 2.1. Regulatory background: the reform of Spanish intellectual property legislation in 2014. 2.2. Arguments for and against the payment of royalties. 3. THE TRANSPOSITION OF DIRECTIVE (EU) 2019/790 INTO THE SPANISH LEGAL FRAMEWORK: KEY POINTS OF THE REFORM OF INTELLECTUAL PROPERTY LAW. 4. THE PAYMENT OF TECHNOLOGY COMPANIES FOR CONTENT: THE END OF THE CONFLICT BETWEEN PRESS PUBLISHERS AND LARGE PLATFORMS? 4.1. The reality of the negotiation: individual and confidential agreements. 4.2. The right of journalists to adequate remuneration. 5. FINAL REFLECTIONS.
