Resumen de El nombre del sexo: El léxico de la sexualidad en la Castilla de la Edad Media
- español
Esta investigación busca y analiza el vocabulario que se usó para hablar de sexo en Castilla entre el siglo X y la primera mitad del XVI con dos objetivos. El primero, el averiguar con exactitud qué léxico se utilizaba a la hora de hablar de sexualidad en general, de las zonas erógenas del cuerpo humano y del acto sexual. El segundo, descubrir la carga simbólica que había detrás de estas palabras y que indican algunas conclusiones generales sobre lo que las gentes de Castilla entendían y sentían sobre su sexualidad en la Edad Media.
- català
Aquesta recerca busca i analitza el vocabulari que es va usar per a parlar de sexe a Castella entre el segle X i la primera meitat del XVI amb dos objectius. El primer, l'esbrinar amb exactitud quin lèxic s'utilitzava a l'hora de parlar de sexualitat en general, de les zones erògenes del cos humà i de l'acte sexual. El segon, descobrir la càrrega simbòlica que hi havia darrere d'aquestes paraules i que indiquen algunes conclusions generals sobre el que les gents de Castella entenien i sentien sobre la seva sexualitat en l'Edat mitjana.
- English
This research searches and analyzes the vocabulary that was used to talk about sex in Castile between the 10th century and the first half of the 16th with two objectives. The first, to find out exactly what lexicon was used when talking about sexuality in general, about the erogenous zones of the human body and the sexual act. The second, to discover the symbolic load that was behind these words and that indicate some general conclusions about what the castilians of the Middle Ages felt about their sexuality.
