Resumen de Analysis of migration through the interface: Melilla, the living border

José Luis Sánchez Ramírez, Úrsula Albo Cos

• español

  Para comprender el fenómeno de la migración indocumentada, se proponen como categorías de análisis el uso de las interfaces, entendidas como fronteras dinámicas abstractas; los espacios, como construcciones que se dan a partir de la interacción social; los lugares, que tienen una carga significativa concreta; y los límites, como aquello que supone barreras físicas-materiales. Para tal efecto, se analiza el caso de lo sucedido en Melilla el 24 de junio de 2022, cuando alrededor de 1700 personas intentaron acceder a territorio español saltando el puesto fronterizo del Barrio chino. Con este trabajo exploratorio, se plantea la posibilidad de aportar herramientas teóricas a los estudios de la migración para así reflexionar, desde otro enfoque, la complejidad inmersa en aquello que la compone. Esto tanto en cuestiones estratégicas, concebidas como la profesionalización de las medidas, como desde las tácticas, entendidas como aquellos pequeños quehaceres de lo cotidiano. Sobre todo, para tratar de entender los acontecimientos que se desbordan ante ciertas situaciones, pero que reflejan una cuestión que se vive diariamente por parte de las personas en tránsito migratorio.

• català

  Per poder comprendre el fenomen de la migració indocumentada, es proposa com a categories d´anàlisi l’ús de les interfícies, enteses com a fronteres dinàmiques abstractes; els espais, com a construccions que es donen a partir de la interacció social; els llocs, que tenen una càrrega significativa concreta; i els límits, entesos pel què suposen de barreres físiques i materials. Així, per exemple, s’analitza el cas que va passar a Melilla el 24 de juny del 2022, on a vora de 1700 persones van intentar accedir al territori espanyol saltant el control fronterer del barri xinès. Amb aquest treball exploratori, es planteja la possibilitat d’aportar eines teòriques als estudis de la migració per tal de poder reflexionar, des d’un altre enfocament, la complexitat immersa que la caracteritza. Tant en les qüestions estratègiques, concebudes com la professionalització de les mesures, com en les tàctiques, enteses com aquelles petites tasques de la quotidianitat. Però, sobretot, per intentar entendre com, davant de certes situacions, els esdeveniments es desborden i reflecteixen les qüestions que es viu diàriament per part de les persones en trànsit migratori.

• English

  To understand the phenomenon of undocumented migration, we propuse as categories of analysis the use of the interfaces, understood as abstract dynamic borders; spaces, as constructions that arise from social interaction; places, that have a specific significant load; and limits, as what supposes a physical-material barrier. For this purpose, the case of study analyzed is the event in Melilla on June 24, 2022, when around 1700 people tried to access the Spanish territory by jumping the Chinatown border control. With this exploratory work, the possibility of contributing with theoretical tools to migration studies is raised, in order to reflect, from another angle, the complexity immersed in what makes it up from strategic issues, conceived as the professionalization of measures, and from tactics, understood as those little everyday chores. The research has a goal, that is to specially try to understand the events that overflow in certain situations, but that reflect an issue that is experienced daily by people in migratory transit.