Dar Al Uquod: Una casa tradicional en Amán

• Abu-samra, Maher Azmi ^[1]
  1. [1] Hamad bin Khalifa University

     Hamad bin Khalifa University

     Catar

     
• Localización: Journal of Traditional Building, Architecture and Urbanism, ISSN-e 2660-583X, ISSN 2660-5821, Nº. 3, 2022, págs. 158-181
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Dar Al Uquod: A Traditional House in Amman
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Cuando en el año 2018 descubrí en Marruecos las casas tradicionales de Fez, decidí construir una en Amán, Jordania, siguiendo los mismos principios de la arquitectura tradicional. Para ello, primero tendría que formar a un equipo de obreros acostumbrados a trabajar con hormigón armado que debían redescubrir los principios olvidados de los oficios tradicionales de la construcción, especialmente de la cantería. Este texto resume la experiencia de los tres últimos años en los que un pequeño equipo de arquitectos y obreros motivados han sido capaces de construir una casa entera, desde los cimientos hasta las bóvedas, siguiendo métodos tradicionales.

  • English

    When in 2018 I discovered the traditional houses of Fez, Morocco, I decided to build a house for myself in Amman, Jordan, following the same principles of traditional architecture. To do this I first had to train a team of craftspeople, accustomed to working with reinforced concrete, who needed to rediscover the neglected principles of traditional construction trades, especially stonemasonry. This text is a summary of the experience of the past three years in which a small team of motivated architects and builders has been able to erect a complete house, from foundations to vaults, following traditional principles.