Resumen de Al-Jaleel Mosque, Jeddah
- español
La idea ancestral de utilizar los productos naturales o los materiales de construcción locales para edificar edificios monumentales es noble, atemporal y está profundamente arraigada. Si bien las prácticas tradicionales casi han desaparecido en la mayoría del mundo, las ventajas medioambientales, sociales y económicas de este planteamiento son demasiado importantes para que el sector de la construcción las ignore. La mezquita del Viernes Al-Jaleel, situada en el frente marítimo septentrional de Yeda, el puerto histórico de la región, fue diseñada siguiendo dichos principios. El proyecto se concibió desde el principio como una estructura portante construida con ladrillos cocidos locales tanto para los muros como para los techos abovedados, formando todos los detalles estructurales y mecánicos necesarios. Pero el reto estuvo en ganarse las mentes y los corazones del equipo de ingeniería.
- English
The age-old notion of using naturally occurring or local building materials to construct monumental buildings is a noble one, timeless and deeply rooted in place. While traditional practice is all but disappearing from most of the world, the environmental, social, and economic advantages of such an approach are too great to be ignored by the contemporary building industry. The Al-Jaleel Friday Mosque, located on the northern seafront of Jeddah, the region’s historic port city, was designed following those principles. The project was conceived from the start as a load-bearing structure using locally fired bricks for the walls and the vaulted ceilings, forming all the necessary structural and mechanical details. But the challenge was to win the hearts and minds of the engineering team.
