Resumen de La historia en el paisaje: Diferentes lugares y análogas representaciones. Análisis e interpretación con las nuevas tecnologías de modelización virtual

Xosefina Otero, Mercedes Farjas Abadía, Manuel Santos Noya

• español

  En este artículo presentamos los nuevos métodos de documentación y registro de los petroglifos de un sitioarqueológico excepcional localizado en Khor Fakkan, en el Emirato de Shrajah, en la costa este de los Emiratos ÁrabesUnidos, a lo largo del Golfo de Omán y cuyas coordenadas geográficas son 24º59'06.06'' N - 56º20'36.70'' E. Losgrabados, en la superficie de fragmentos de roca serpentina del complejo ofiolítico Semail, que fue generado cuando laplaca Saudí se introdujo bajo la Irán-Zagros, durante el Cretácico, se realizaron con técnicas y estilos propios de la Edaddel Bronce y del Hierro. Llevamos a cabo su estudio respetando su perfecta conservación y sin ningún tipo deintervención sobre ellos, utilizando las ultimas tecnologías disponibles y aplicando, a la vez, la metodología de laarqueología del paisaje. Una de las herramientas que utilizamos para analizarlos es la tablet EyesMap, un nuevodispositivo profesional que permite la medición en tiempo real y el modelado 3D de los soportes. Posee dos cámarasSony de 13 megapíxeles cada una, un sensor de profundidad, un sistema inercial y un sistema GNSS, entre otrosdispositivos. La investigación se centra en las técnicas de medición avanzadas que permiten hacer la reconstrucciónvirtual del emplazamiento arqueológico y de los detalles de los petroglifos y encajarlos en su paisaje original parareproducir las condiciones ambientales en las que vivían los autores de los petroglifos y sus comunidades.

• English

  In this paper we present new methods of the documentation and registration of the petroglyphs of the exceptionalarchaeological site located on Khor Fakkan, emirate of Sharjah, on the east coast of the United Arab Emirates along theGulf of Oman, and coordinates 24º59'06.06'' N - 56º20'36.70'' E .The engravings on the surface of the serpentine rockfragments, of the Semail ophiolite complex that was generated when the Saudí plate was introduced under the IranZagros, in the Cretaceous, are made with the technique and striped characteristic of the Bronze Age and Iron Age. Weconducted the study respecting its conservation without any intervention on them, using the latest technologies availableand applying at the same time the methodology of landscape archeology. One of the tools we use to analyze is the tabletEyesMap, a new professional device that allows real-time measurement and 3D modeling of supports. It has two Sony13 megapixel cameras each, depth sensor, an inertial system and a GNSS system, among other devices. The researchfocuses on advanced measurement techniques that allow the virtual reconstruction of the archaeological site and detailsof the petroglyphs and fit them in their original landscape to reproduce the environmental conditions in which the authorsof the petroglyphs and their communities lived.