Resumen de Uniformidad, confusión y miedo: guerrilleros y guardias civiles en la guerra irregular española (1936-1952)
- español
La guerra irregular que se experimentó en España entre 1936 y 1952 ha quedado en los márgenes de la historiografía que ha trabajado la Guerra Civil española y la posguerra. Mientras tanto, aquellas investigaciones que sí han puesto el foco de atención en esta se han centrado en estudiar el surgimiento, el progreso y el ocaso de las agrupaciones o partidas guerrilleras. No obstante, apenas sabemos nada de los guardias civiles que se encargaron de soportar el peso de la guerra antipartisana. Hombres que, lejos de ejercer funciones policiales y de control de orden público, se convirtieron en combatientes de una guerra asimétrica, y como combatientes tuvieron que adaptarse a las realidades cambiantes de los teatros de operaciones en los que estuvieron destinados. Esta investigación tiene como objetivo analizar el uso del engaño en espacios de guerra irregular, de forma que veremos cómo los guardias civiles vistieron ropas de pana, alpargatas y chaquetas de cuero, mientras que los partisanos optaron por disfrazarse con tricornios, correajes y capotes.
- English
The irregular warfare experienced in Spain between 1936 and 1952 has remained on the margins of the historical literature on the Spanish Civil and the postwar. What is more, the few historians who have focused on this subject have analysed the rise, progress and decline of republican guerrillas. However, we know very little about the civil guards who participated in the anti-partisan war. These men were not police officers, but fighters in an asymmetric war who adapted to the realities of the theatres of operations to which they were assigned. This article aims to analyse the tactics of deception in spaces where this irregular warfare took place. We will see how the civil guards donned corduroys, espadrilles, and leather jackets, while the partisans disguised themselves using three-cornered hats and cloaks.
