Resumen de Caracterizando la trata ilegal en Cuba: espacios, redes y actores
María del Carmen Barcia Zequeira
- español
El artículo ofrece una panorámica amplia y general sobre el funcionamiento del comercio ilegal de esclavos en Cuba, o sea, tras la aplicación del primer tratado de abolición hispano-británico, firmado en 1817, y, sobre todo, del segundo tratado, firmado por ambas coronas en 1835. Combinando un alto nivel de detalle en algunos estudios de caso con una ambición globalizadora, este artículo ofrece una síntesis explicativa sobre la labor que desempeñaron los diferentes agentes implicados en dicha actividad, tanto en África como sobre todo en la isla de Cuba. Lo hace describiendo y analizando en profundidad cómo funcionaban, en tierra cubana, las redes que hicieron posible el desembarco de más de 500.000 africanos esclavizados, entre 1821 y 1866, pese al carácter ilegal y hasta cierto punto perseguido de dicha actividad. Unos esclavos a los que se ubicó, en su mayoría, en el limitado espacio de las zonas de plantación de la isla.
- English
The article offers a general overview of the dynamics of the il-legal slave trade in Cuba after the application of the first Hispanic-British abolition treaty, signed in 1817, and, above all, after the sec-ond treaty, signed in 1835. Combining highly detailed case studies with a globalizing ambition, the article offers an explanatory syn-thesis of the tasks performed by different agents in Africa and es-pecially on the island of Cuba. It describes and analyses in depth the networks that made possible the landing of more than 500,000 enslaved Africans between 1821 and 1866 on Cuban soil. This occurred despite the fact that the slave trade was an illegal activity that was pursued, to some extent, by authorities. For the most part, slaves were sent to the limited space of the sugar cane plantation zones of the island.
